Derrière-moi - Nej traduction en allemand

Derrière-moi

Toute ma vie j'ai connu qu'amertume
J'ai flirté avec la solitude
Ça fait longtemps qu'j'ai pris l'habitude
Des allers-retours sur le bitume
Perdue dans l'incertitude
T'as redonné vie à ma plume

La vie te sourit ou te saigne
Toi tu soignes la mienne chaque appel à la prière
Tu es devenu mon emblème
Au milieu de cette haine le symbole de ma paix
J'ai le corps froid, mon cœur est chaud
Laisse-moi te couvrir, j'apaiserai tes maux
Donne-moi de l'espoir, ici tout est faux

J'me sens fragile dans ce château de sable
Tu m'fais oublier qu'la vie me fait mal
Abîmée par toutes ces batailles
Apprend moi à m'aimer pour accepter mes failles

Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres

Apprends-moi tout ce que tu es, tout c'que tu sais
Moi toutes ces années, j'me suis lassée
Des promesses dessinées à la craie
Dans ce barrio, j'ai payé la note
T'as surmonté mes fautes et payé la dote
Je peux te donner tout mon univers
Je sais qu'tu m'la feras pas à l'envers

J'me sens fragile dans ce château de sable
Tu m'fais oublier qu'la vie me fait mal
Abîmée par toutes ces batailles
Apprend moi à m'aimer pour accepter mes failles

Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres

Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Et quand je fais ma route je n'regarde plus derrière-moi, derrière-moi
Parce que tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres

Tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Tu m'as fait oublier les autres
Mmh, mmh-mmh

Hinter mir

Mein ganzes Leben kannte ich nur Bitterkeit
Ich habe mit der Einsamkeit geflirtet
Es ist lange her, dass ich mich daran gewöhnt habe
An das Hin und Her auf dem Asphalt
Verloren in der Ungewissheit
Du hast meiner Feder wieder Leben eingehaucht

Das Leben lächelt dir zu oder lässt dich bluten
Du heilst mein Leben bei jedem Gebetsruf
Du bist mein Wahrzeichen geworden
Inmitten dieses Hasses das Symbol meines Friedens
Mein Körper ist kalt, mein Herz ist warm
Lass mich dich zudecken, ich werde deine Leiden lindern
Gib mir Hoffnung, hier ist alles falsch

Ich fühle mich zerbrechlich in dieser Sandburg
Du lässt mich vergessen, dass das Leben mir wehtut
Gezeichnet von all diesen Kämpfen
Lehre mich, mich selbst zu lieben, um meine Fehler zu akzeptieren

Und wenn ich meinen Weg gehe, schaue ich nicht mehr hinter mich, hinter mich
Weil du mich die anderen hast vergessen lassen
Du hast mich die anderen vergessen lassen
Und wenn ich meinen Weg gehe, schaue ich nicht mehr hinter mich, hinter mich
Weil du mich die anderen hast vergessen lassen
Du hast mich die anderen vergessen lassen

Lehre mich alles, was du bist, alles, was du weißt
Ich bin all die Jahre müde geworden
Der mit Kreide gezeichneten Versprechen
In diesem Viertel habe ich die Rechnung bezahlt
Du hast meine Fehler überwunden und die Mitgift bezahlt
Ich kann dir mein ganzes Universum geben
Ich weiß, dass du mich nicht hintergehen wirst

Ich fühle mich zerbrechlich in dieser Sandburg
Du lässt mich vergessen, dass das Leben mir wehtut
Gezeichnet von all diesen Kämpfen
Lehre mich, mich selbst zu lieben, um meine Fehler zu akzeptieren

Und wenn ich meinen Weg gehe, schaue ich nicht mehr hinter mich, hinter mich
Weil du mich die anderen hast vergessen lassen
Du hast mich die anderen vergessen lassen
Und wenn ich meinen Weg gehe, schaue ich nicht mehr hinter mich, hinter mich
Weil du mich die anderen hast vergessen lassen
Du hast mich die anderen vergessen lassen

Und wenn ich meinen Weg gehe, schaue ich nicht mehr hinter mich, hinter mich
Weil du mich die anderen hast vergessen lassen
Du hast mich die anderen vergessen lassen
Und wenn ich meinen Weg gehe, schaue ich nicht mehr hinter mich, hinter mich
Weil du mich die anderen hast vergessen lassen
Du hast mich die anderen vergessen lassen

Du hast mich die anderen vergessen lassen
Du hast mich die anderen vergessen lassen
Du hast mich die anderen vergessen lassen
Mmh, mmh-mmh