Inta habibi - Nej traduction en allemand

Inta habibi

انت حبيبي انت نصيبي
انت روحي انا
عيني في عينك، جنبي في جنبك
ونعيش انا وياك
انت حبيبي انت نصيبي
انت روحي انا
عيني في عينك، جنبي في جنبك
ونعيش انا وياك

Salut, ça dit quoi?
J'vais t'raconter mon histoire
Même si on s'connait pas
Tu m'as l'air bien sympa
J'ai déjà coupé les ponts, moi
Avec toutes ces langues de vipère
Et j'écoute قلبي قلبي
Les paroles de حبي حبي

Je n'laisserai pas le temps faire, faire
Tout c'qu'il veut de moi, moi
En haut ou en bas
Tous mes principes, ça ne bouge pas

Toi et moi, c'est la même
Et même si ça les gêne
Je resterai la tienne
Toi et moi, c'est la même

انت حبيبي انت نصيبي
انت روحي انا
عيني في عينك، جنبي في جنبك
ونعيش انا وياك
انت حبيبي انت نصيبي
انت روحي انا
عيني في عينك، جنبي في جنبك
ونعيش انا وياك

Beaucoup font la fête pour exister (exister)
Moi, j'écris des chansons pour m'exiler (m'exiler)
J'en ai vu de toutes les couleurs
Je préfère garder le meilleur
Pas de place pour la rancœur
Ouais, c'est tout blanc à l'intérieur

Toi et moi, c'est la même
Et même si ça les gêne
Je resterai la tienne
Toi et moi, c'est la même

انت حبيبي انت نصيبي
انت روحي انا
عيني في عينك، جنبي في جنبك
ونعيش انا وياك
انت حبيبي انت نصيبي
انت روحي انا
عيني في عينك، جنبي في جنبك
ونعيش انا وياك

انت حبيبي انت نصيبي
انت روحي انا
عيني في عينك، جنبي في جنبك
ونعيش انا وياك
انت حبيبي انت نصيبي
انت روحي انا
عيني في عينك، جنبي في جنبك
ونعيش انا وياك

Du bist meine Liebe

Du bist meine Liebe, du bist mein Schicksal
Du bist meine Seele, ich
Aug in Aug, Seite an Seite
Und wir werden zusammen leben
Du bist meine Liebe, du bist mein Schicksal
Du bist meine Seele, ich
Aug in Aug, Seite an Seite
Und wir werden zusammen leben

Hallo, was gibt's?
Ich werd' dir meine Geschichte erzählen
Auch wenn wir uns nicht kennen
Du wirkst sehr nett
Ich habe schon die Brücken abgebrochen, ich
Mit all diesen Lästerzungen
Und ich höre auf mein Herz, mein Herz (qalbi qalbi)
Die Worte meiner Liebe, meiner Liebe (habibi habibi)

Ich lasse die Zeit nicht machen, machen
Was sie mit mir will, mit mir
Ob oben oder unten
Meine Prinzipien, die ändern sich nicht

Du und ich, das ist dasselbe
Und auch wenn es sie stört
Ich werde deine bleiben
Du und ich, das ist dasselbe

Du bist meine Liebe, du bist mein Schicksal
Du bist meine Seele, ich
Aug in Aug, Seite an Seite
Und wir werden zusammen leben
Du bist meine Liebe, du bist mein Schicksal
Du bist meine Seele, ich
Aug in Aug, Seite an Seite
Und wir werden zusammen leben

Viele feiern, um zu existieren (existieren)
Ich schreibe Lieder, um mich zurückzuziehen (zurückzuziehen)
Ich habe schon viel durchgemacht
Ich behalte lieber das Beste
Kein Platz für Groll
Ja, mein Inneres ist rein

Du und ich, das ist dasselbe
Und auch wenn es sie stört
Ich werde deine bleiben
Du und ich, das ist dasselbe

Du bist meine Liebe, du bist mein Schicksal
Du bist meine Seele, ich
Aug in Aug, Seite an Seite
Und wir werden zusammen leben
Du bist meine Liebe, du bist mein Schicksal
Du bist meine Seele, ich
Aug in Aug, Seite an Seite
Und wir werden zusammen leben

Du bist meine Liebe, du bist mein Schicksal
Du bist meine Seele, ich
Aug in Aug, Seite an Seite
Und wir werden zusammen leben
Du bist meine Liebe, du bist mein Schicksal
Du bist meine Seele, ich
Aug in Aug, Seite an Seite
Und wir werden zusammen leben