Paroles et traduction Nej - Je t'a(b)ime

Je t'a(b)ime

Inutile de te chercher, t'es jamais très loin
Pour te ressentir, il me suffit d'un rien (on s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme)
Comme un miroir, je vois mes yeux dans les tiens
Comme une lueur d'espoir, je me voyais tienne (on s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme)

Même quand on me fait la cour
Moi, je n'ai d'yeux que pour ton amour
Même quand on me fait la cour
Tu m'as dit "vas, l'amour ne fait pas tout"

Tout me ramène à toi, me ramène à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme
Tout me ramène à toi, me ramène à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme

Dans toute cette histoire, j'y ai laissé mon être
Si t'aimer est interdit, j'veux que tu sois mon enfer (on s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abime)
Tu es ma punition, sur Terre mon châtiment
À l'agonie, je n'comprend plus mes sentiments
T'es mon égérie, mon Superman dans ce monde
Je lis en toi comme dans un livre, même quand tu mens
J'accepte ton pardon même si j'ai peur
Tu connais mes faiblesses et moi ton cœur
Je t'ouvre ma porte, même si tu as tort

Même quand on me fait la cour
Moi, je n'ai d'yeux que pour ton amour
Même quand on me fait la cour
Tu m'as dit "vas, l'amour ne fait pas tout"

Tout me ramène à toi, me ramène à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme
Tout me ramène à toi, me ramène à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme

Tout me ramène à toi, me ramène à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme
Tout me ramène à toi, à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme

Tout, à toi, à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme
Tout, à toi, à nous
On s'aime mais on s'abîme, on s'aime mais on s'abîme

Я люблю тебя (но мы губим друг друга)

Не нужно тебя искать, ты всегда рядом
Чтобы почувствовать тебя, мне достаточно малости (мы любим друг друга, но губим друг друга, мы любим друг друга, но губим друг друга)
Как в зеркале, я вижу свои глаза в твоих
Как проблеск надежды, я видела себя твоей (мы любим друг друга, но губим друг друга, мы любим друг друга, но губим друг друга)

Даже когда за мной ухаживают
Я вижу только твою любовь
Даже когда за мной ухаживают
Ты сказал мне: "Иди, любовь — это еще не всё"

Всё возвращает меня к тебе, возвращает к нам
Мы любим друг друга, но губим друг друга, мы любим друг друга, но губим друг друга
Всё возвращает меня к тебе, возвращает к нам
Мы любим друг друга, но губим друг друга, мы любим друг друга, но губим друг друга

Во всей этой истории я оставила своё существо
Если любить тебя запрещено, я хочу, чтобы ты был моим адом (мы любим друг друга, но губим друг друга, мы любим друг друга, но губим друг друга)
Ты — моё наказание, на Земле моя кара
В агонии я больше не понимаю своих чувств
Ты моя муза, мой Супермен в этом мире
Я читаю тебя как книгу, даже когда ты лжёшь
Я принимаю твои извинения, даже если боюсь
Ты знаешь мои слабости, а я — твоё сердце
Я открываю тебе свою дверь, даже если ты неправ

Даже когда за мной ухаживают
Я вижу только твою любовь
Даже когда за мной ухаживают
Ты сказал мне: "Иди, любовь — это еще не всё"

Всё возвращает меня к тебе, возвращает к нам
Мы любим друг друга, но губим друг друга, мы любим друг друга, но губим друг друга
Всё возвращает меня к тебе, возвращает к нам
Мы любим друг друга, но губим друг друга, мы любим друг друга, но губим друг друга

Всё возвращает меня к тебе, возвращает к нам
Мы любим друг друга, но губим друг друга, мы любим друг друга, но губим друг друга
Всё возвращает меня к тебе, к нам
Мы любим друг друга, но губим друг друга, мы любим друг друга, но губим друг друга

Всё, к тебе, к нам
Мы любим друг друга, но губим друг друга, мы любим друг друга, но губим друг друга
Всё, к тебе, к нам
Мы любим друг друга, но губим друг друга, мы любим друг друга, но губим друг друга