Paroles et traduction Nej - Mi Amore

Mi Amore

T'as tout c'que j'aime et tout c'qui me gène
Comme si j'avais pas assez d'problèmes
J'connais ta place et toi, la mienne
Si j'te laisse entrer, faut pas qu'tu m'freines, mmh
Propose-moi de faire le tour du monde
Emmène-moi et fais de moi ton ombre
Et si parfois, je t'en demande trop, pardonne-moi

On m'a brisé mon cœur et ma confiance
Si j'te laisse une chance, vas-tu réparer?
Donne à ma vie juste un p'tit peu de sens
Je serais reconnaissante, laisse-moi te montrer

Oh, mi amore
Prouve-moi qu'ta parole vaut de l'or
Mais amore
J'ai perdu le Nord

Où que tu ailles (Et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (Je sais qu'tu vas croiser le mien)
Où que tu ailles (Et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (Je sais qu'tu vas croiser le mien)

Ça fait longtemps que je ramasse les pots cassés
Il y a des choses que je ne peux pas effacer
Tu sais, l'amour, nan, je m'en suis jamais lassé
Mais je compte plus les fois où j'me suis ramassée
Le temps passe comme une seconde
Avec toi, je refais le monde
Tout autour de moi s'effondre

On m'a brisé mon cœur et ma confiance
Si j'te laisse une chance, vas-tu réparer?
À la base, moi, j'ai rien demandé
Sur toi, j'suis tombée, j'veux bien essayer

Oh, mi amore
Prouve-moi qu'ta parole vaut de l'or
Mais amore
J'ai perdu le Nord

Où que tu ailles (Et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (Je sais qu'tu vas croiser le mien)
Où que tu ailles (Et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (Je sais qu'tu vas croiser le mien)
Où que tu ailles (Et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (Je sais qu'tu vas croiser le mien)
Où que tu ailles (Et même si tu fais ton chemin)
Où que tu sois (Je sais qu'tu vas croiser le mien)

Моя любовь

В тебе есть всё, что я люблю, и всё, что меня раздражает,
Как будто у меня и так мало проблем.
Я знаю своё место, а ты — своё.
Если я впущу тебя, ты не должен меня сдерживать, ммм.
Предложи мне объехать весь мир,
Возьми меня с собой и сделай своей тенью.
И если иногда я прошу слишком многого, прости меня.

Мне разбили сердце и подорвали доверие.
Если я дам тебе шанс, ты всё исправишь?
Придай моей жизни хоть немного смысла,
Я буду благодарна, позволь мне показать тебе.

О, моя любовь,
Докажи мне, что твои слова чего-то стоят.
Но, любимый,
Я потеряла себя.

Куда бы ты ни шёл (И даже если ты идёшь своей дорогой),
Где бы ты ни был (Я знаю, ты пересечёшь мой путь),
Куда бы ты ни шёл (И даже если ты идёшь своей дорогой),
Где бы ты ни был (Я знаю, ты пересечёшь мой путь).

Я так долго собирала осколки,
Есть вещи, которые я не могу забыть.
Знаешь, любовь... нет, я от неё никогда не уставала,
Но я сбилась со счёта, сколько раз я падала.
Время летит как одно мгновение,
С тобой я готова изменить мир.
Всё вокруг меня рушится.

Мне разбили сердце и подорвали доверие.
Если я дам тебе шанс, ты всё исправишь?
По сути, я ничего не просила,
Я влюбилась в тебя, я хочу попробовать.

О, моя любовь,
Докажи мне, что твои слова чего-то стоят.
Но, любимый,
Я потеряла себя.

Куда бы ты ни шёл (И даже если ты идёшь своей дорогой),
Где бы ты ни был (Я знаю, ты пересечёшь мой путь),
Куда бы ты ни шёл (И даже если ты идёшь своей дорогой),
Где бы ты ни был (Я знаю, ты пересечёшь мой путь).
Куда бы ты ни шёл (И даже если ты идёшь своей дорогой),
Где бы ты ни был (Я знаю, ты пересечёшь мой путь).
Куда бы ты ни шёл (И даже если ты идёшь своей дорогой),
Где бы ты ни был (Я знаю, ты пересечёшь мой путь).