Pourquoi pas - Nej traduction en allemand

Pourquoi pas

C'est vrai qu'on s'est fait de la peine
J'ai ramassé mon cœur à la pelle
Sous mes paupières, j'ai trouvé la paix
Le temps m'a appris à te pardonner
Il n'y a qu'un pas entre l'amour et la haine
Bébé, je sais qu't'en vaut la peine
Entre deux insultes, on s'dira "je t'aime" (c'est ça le problème)

Quoi que je fasse, non y a rien qui t'efface
Et dans mon cœur, toi t'as la meilleure place
Quoi que je fasse, non y a rien qui t'efface, eh
Ouh, quoi que je fasse, non y a rien qui t'efface
Et dans mon cœur, toi t'as la meilleure place
Quoi que je fasse, non y a rien qui t'efface

On me dit de renoncer, je n'veux pas
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
S'il faut tout recommencer, avec toi
Pourquoi pas, pourquoi pas

On me dit de renoncer, je n'veux pas
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
S'il faut tout recommencer, avec toi
Pourquoi pas, pourquoi pas

Je sais que j'suis pas la première
Mais je compte rester la dernière
Même si j'en ai vu de toutes les couleurs
Toi tu restes mon meilleur
J'passe du sourire aux larmes, j'finis dans tes bras
Y a tout qui m'échappe quand tu n'es pas là
On passe de l'amour à la haine, c'est ça notre problème
Entre deux insultes on se dira "je t'aime"

Quoi que je fasse, non y a rien qui t'efface
Et dans mon cœur, toi t'as la meilleure place
Quoi que je fasse, non y a rien qui t'efface, eh
Ouh, quoi que je fasse, non y a rien qui t'efface
Et dans mon cœur, toi t'as la meilleure place
Quoi que je fasse, non y a rien qui t'efface

On me dit de renoncer, je n'veux pas
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
S'il faut tout recommencer, avec toi
Pourquoi pas, pourquoi pas

On me dit de renoncer, je n'veux pas
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
S'il faut tout recommencer, avec toi
Pourquoi pas, pourquoi pas

On me dit de renoncer, je n'veux pas
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
S'il faut tout recommencer, avec toi
Pourquoi pas, pourquoi pas

On me dit de renoncer, je n'veux pas
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
S'il faut tout recommencer, avec toi
Pourquoi pas, pourquoi pas

Warum nicht

Es stimmt, wir haben uns wehgetan
Ich habe mein Herz mit der Schaufel aufgesammelt
Unter meinen Lidern habe ich Frieden gefunden
Die Zeit hat mich gelehrt, dir zu verzeihen
Es ist nur ein Schritt zwischen Liebe und Hass
Baby, ich weiß, dass du es wert bist
Zwischen zwei Beleidigungen werden wir uns "Ich liebe dich" sagen (das ist das Problem)

Was auch immer ich tue, nichts löscht dich aus
Und in meinem Herzen hast du den besten Platz
Was auch immer ich tue, nichts löscht dich aus, eh
Ouh, was auch immer ich tue, nichts löscht dich aus
Und in meinem Herzen hast du den besten Platz
Was auch immer ich tue, nichts löscht dich aus

Man sagt mir, ich soll aufgeben, ich will nicht
Ich habe Lust zu tanzen, nur für dich
Wenn wir alles neu anfangen müssen, mit dir
Warum nicht, warum nicht

Man sagt mir, ich soll aufgeben, ich will nicht
Ich habe Lust zu tanzen, nur für dich
Wenn wir alles neu anfangen müssen, mit dir
Warum nicht, warum nicht

Ich weiß, ich bin nicht die Erste
Aber ich beabsichtige, die Letzte zu bleiben
Auch wenn ich schon viel durchgemacht habe
Du bleibst mein Bester
Ich wechsle vom Lächeln zu Tränen, ich lande in deinen Armen
Alles entgleitet mir, wenn du nicht da bist
Wir wechseln von Liebe zu Hass, das ist unser Problem
Zwischen zwei Beleidigungen werden wir uns "Ich liebe dich" sagen

Was auch immer ich tue, nichts löscht dich aus
Und in meinem Herzen hast du den besten Platz
Was auch immer ich tue, nichts löscht dich aus, eh
Ouh, was auch immer ich tue, nichts löscht dich aus
Und in meinem Herzen hast du den besten Platz
Was auch immer ich tue, nichts löscht dich aus

Man sagt mir, ich soll aufgeben, ich will nicht
Ich habe Lust zu tanzen, nur für dich
Wenn wir alles neu anfangen müssen, mit dir
Warum nicht, warum nicht

Man sagt mir, ich soll aufgeben, ich will nicht
Ich habe Lust zu tanzen, nur für dich
Wenn wir alles neu anfangen müssen, mit dir
Warum nicht, warum nicht

Man sagt mir, ich soll aufgeben, ich will nicht
Ich habe Lust zu tanzen, nur für dich
Wenn wir alles neu anfangen müssen, mit dir
Warum nicht, warum nicht

Man sagt mir, ich soll aufgeben, ich will nicht
Ich habe Lust zu tanzen, nur für dich
Wenn wir alles neu anfangen müssen, mit dir
Warum nicht, warum nicht