Paroles et traduction Nej feat. Reda Taliani - Entre elle et moi

Entre elle et moi

3titek gelbi w dert fik laman

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Arrête de faire le pacha, pacha, sinon je te dirai cha-chao, cha-chao
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi

Tu joues avec le feu, jeu dangereux, le mal est fait
L'amour c'est douloureux,
Tu cherches toujours mieux dans un terrain miné
Qu'a-t-elle de plus que moi,
Que je n'ai pas, rien de spécial crois-moi
Elle lui fait le bon choix, mais n'oublie pas, qui a toujours été là

C'est vrai qu'elle a un corps de déesse, des formes et des fesses
Mais ce n'est pas du no, no stress
J'aurais dû te resserrer ta laisse, je sens que tu me délaisses
Je te vois venir retourner ta veste

Et tu sais que t'es mignon, mais où tous ces problèmes finiront
Elle n'est que plastique et silicone,
Tu ferais mieux de l'oublier illico

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Arrête de faire le pacha, pacha, sinon je te dirai cha-chao, cha-chao

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi

Non, non, c'est pas vrai, y a que toi, ma chérie
Non, non, je t'en prie, ana nbghik men soghri, yeah
Ma ybghounach, galoulek lkdoub
Ma yerreb7ouch, yeddou ghir dnoub
L'avenir m3ak ntiya, ndir m3ak derriya
Goltlek ch7al men khetra, ma ybghiwnach
Yak ana nbghik men soghri
Ma tessem3ich l lhedra li ma kaynach
Ma chérie w nnekwa 3omri
Ndiro contrat à vie, jamais je t'oublie
Ya lkebda, nbghik l bda
Semmitek 3ayniya w ntiya talya w ya, w ya

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Arrête de faire le pacha, pacha, sinon je te dirai cha-chao, cha-chao
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi

Choisi entre elle et moi, ménage à trois je ne veux pas non, non, non
Choisi entre elle et moi,
Si tu ne peux pas rentre chez toi non, non, non

Ntiya 7yati f had ddenya, nrgod w nfiq bik ntiya
Choisis entre elle et moi, partager, moi je n'veux pas, eh
Ntiya 3omri w ntiya lkebda, m3aya ma tkhafich
Narek fi gelbi cha3la lebda, 3lach ma tessem3ich?

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi
Arrête de faire le pacha, pacha, sinon je te dirai cha-chao, cha-chao

Choisi entre elle et moi, elle et moi, elle et moi

Between Her and Me

You hurt me and caused me pain

Choose between her and me, her and me, her and me
Choose between her and me, her and me, her and me
Stop acting like a big shot, big shot, or I'll say bye-bye, bye-bye
Choose between her and me, her and me, her and me

You're playing with fire, a dangerous game, the damage is done
Love is painful,
You're always looking for better in a minefield
What does she have that I don't,
That I don't have, nothing special, believe me
She may be your good choice, but don't forget who has always been there

It's true she has a goddess-like body, curves and a butt
But it's not a big deal, no stress
I should have tightened your leash, I feel like you're neglecting me
I see you coming, turning your back on me

And you know you're cute, but where will all these problems end?
She's just plastic and silicone,
You better forget her right away

Choose between her and me, her and me, her and me
Choose between her and me, her and me, her and me
Stop acting like a big shot, big shot, or I'll say bye-bye, bye-bye

Choose between her and me, her and me, her and me

No, no, it's not true, there's only you, my darling
No, no, please, I've loved you since I was little, yeah
They don't love you, they told you lies
They won't succeed, they only accumulate sins
The future is with you, I want to have children with you
I've told you many times, they don't want what's best for you
Because I've loved you since I was little
Don't listen to the words that are meaningless
My darling, you are my life
We have a lifelong contract, I will never forget you
Oh my liver, I love you to the core
I call you my eye, and you are my vision, and oh, and oh

Choose between her and me, her and me, her and me
Choose between her and me, her and me, her and me
Stop acting like a big shot, big shot, or I'll say bye-bye, bye-bye
Choose between her and me, her and me, her and me

Choose between her and me, I don't want a threesome, no, no, no
Choose between her and me,
If you can't, go home, no, no, no

You are my life in this world, I come back and I sacrifice for you
Choose between her and me, I don't want to share, eh
You are my life and you are my liver, with me you have nothing to fear
I light a fire in your heart, why don't you listen?

Choose between her and me, her and me, her and me
Choose between her and me, her and me, her and me
Stop acting like a big shot, big shot, or I'll say bye-bye, bye-bye

Choose between her and me, her and me, her and me