Je t'offrirai le monde - Slimane , Nej traduction en russe

Je t'offrirai le monde

Je t'offrirai le monde

On nous parle d'amour
Mais quand on aime ce n'est pas assez bien
On nous dit "pour toujours"
Mais après le "toujours" y a toujours une fin
On nous promet bonheur mais faudrait t'oublier
Non, je n'en ferai rien
Comme le monde et plus beau
Quand il est posé, là, dans ta main

Dis-moi que tu m'aimes même si ce n'est pas facile
Regarde autour de toi, que des amours impossible
Dis-moi si c'est possible, notre amour impossible?

On s'est promis l'amour, jusqu'au bout de la vie
Ils veulent nous séparer, mais j'te jure, c'est pas fini
Je t'offrirai le monde (je t'offrirai le monde)
Je t'offrirai le monde (je t'offrirai le monde)
On s'est promis l'soleil malgré les jours de pluies
Ils veulent qu'on abandonne, mais j'te jure, c'est pas fini
Je t'offrirai le monde (je t'offrirai le monde)
Je t'offrirai le monde (je t'offrirai le monde)

Toutes ces voix qui s'envolent, j'les entends pas
Le bonheur, j'le connais, mais pas sans toi
Pour la peine, pour tes larmes
Je t'offrirai le monde

Amor, moi, je t'attends depuis longtemps
Ils peuvent me dire tout ce qu'il veulent
On aura des enfants
Et pourquoi toujours autant de questions?
Quand l'amour s'en mêle, y a plus de raisons
Tu peux leur dire que j'suis là, que je reste, amor, ah

Dis-moi que tu m'aimes même si ce n'est pas facile
Regarde autour de toi, que des amours impossible
Dis-moi si c'est possible, notre amour impossible?

On s'est promis l'amour, jusqu'au bout de la vie
Ils veulent nous séparer, mais j'te jure, c'est pas fini
Je t'offrirai le monde (je t'offrirai le monde)
Je t'offrirai le monde (je t'offrirai le monde)
On s'est promis l'soleil malgré les jours de pluies
Ils veulent qu'on abandonne, mais j'te jure, c'est pas fini
Je t'offrirai le monde (je t'offrirai le monde)
Je t'offrirai le monde (je t'offrirai le monde)

Toutes ces voix qui s'envolent, j'les entends pas
Le bonheur, j'le connais, mais pas sans toi
Pour la peine, pour tes larmes
Je t'offrirai le monde

Je t'offrirai le monde
J'les entends pas
Je t'offrirai le monde

Toutes ces voix qui s'envole, j'les entends pas
Le bonheur, j'le connais, mais pas sans toi
Pour la peine, pour tes larmes
Je t'offrirai le monde

Я предложу тебе мир

Они говорят нам о любви
Но когда мы любим, этого недостаточно
Ну, нам сказали навсегда
Но ведь всегда есть конец
Нам обещано счастье, но мы должны забыть тебя
Нет, я ничего не буду делать
Как мир и красивее
Когда он сидит у тебя в руке

Скажи мне, что любишь меня, даже если это нелегко
Оглянись вокруг, на невозможную любовь.
Скажи мне, возможна ли наша невозможная любовь?

Мы обещали друг другу любовь до конца жизни
Они хотят нас разлучить, но клянусь, это еще не конец.
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир)
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир)
Мы обещали друг другу солнце, несмотря на дождливые дни
Они хотят, чтобы мы сдались, но я клянусь, это еще не конец.
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир)
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир)

Все эти голоса, которые улетают, я их не слышу
Счастье, я знаю это, но не без тебя
За боль, за твои слезы
Я предложу тебе мир

Амор, я долго тебя ждал
Они могут говорить мне все, что хотят
У нас будут дети
И почему всегда так много вопросов?
Когда вмешивается любовь, больше нет причин
Ты можешь сказать им, что я здесь, что я остаюсь (амор)

Скажи мне, что любишь меня, даже если это нелегко
Оглянись вокруг, на невозможную любовь.
Скажи мне, возможна ли наша невозможная любовь?

Мы обещали друг другу любовь до конца жизни
Они хотят нас разлучить, но клянусь, это еще не конец.
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир)
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир)
Мы обещали друг другу солнце, несмотря на дождливые дни
Они хотят, чтобы мы сдались, но я клянусь, это еще не конец.
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир)
Я подарю тебе мир (Я подарю тебе мир)

Все эти голоса, которые улетают, я их не слышу
Счастье, я знаю это, но не без тебя
За боль, за твои слезы
Я предложу тебе мир

Я предложу тебе мир
я их не слышу
Я предложу тебе мир

Все эти голоса улетают, я их не слышу
Счастье, я знаю это, но не без тебя
За боль, за твои слезы
Я предложу тебе мир