Paroles et traduction Nej feat. Tawsen - Ma colombe - Belgian Remix

Ma colombe - Belgian Remix

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m'en a mis des claques
Je jette un coup d'œil en arrière
Histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l'on est
J't'avoue qu'toi tu m'as fait douter
Manipulée toutes ces années, j'ai oublié mon identité

Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m'as brûlé les ails
Je voulais juste être la tienne, moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m'as brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J'ai fini par me faire une raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-نا، آه

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-آه (yeah, ah-na-na-na)

T'es ma maladie, t'es mon médicament
T'auras la vie de rêve, la couronne de diamants
Non, personne va te faire du mal dorénavant
T'es rentrée dans mon cœur, t'as laissé une trace permanente
Ils vont parler de nous, ils sont jaloux, mon bébé
Et souvent, dans nos histoires, ils voudront enquêter
Si tu entends des choses, faut surtout pas t'inquiéter
Y a que toi dans ma vie, m'oblige pas à le répéter

Oh, j'suis pas parfait, j'l'avoue, des défauts, j'en ai beaucoup
Crois-moi quand je dis que pour toi, j'suis prêt à tout
Et peu importe la route, on se sépare, on s'retrouve
Au milieu de la foule, je vois ton visage partout
Oh, j'suis pas parfait, j'l'avoue, la vie m'a donné des coups
Crois-moi quand je dis que pour toi, j'suis prêt à tout
Ils vont te semer le doute, faut pas qu'tu les écoutes
Tu sais très bien que je ne parle pas, moi, je prouve

J'voulais qu'tu sois la mienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais j't'ai brûlé les ailes
J'voulais qu'tu sois la mienne, moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais je t'ai brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
Du mal à l'avouer, mais t'avais raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-نا، آه

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه-آه ah ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

My Dove - Belgian Remix

I gave too much of a show
And life gave me slaps
I take a look back
To keep my feet on the ground
Never forget who you are
I admit that you made me doubt
Manipulated all these years, I forgot my identity

I just wanted to be yours
Touch the sky, touch the sky, but you burned my wings
I just wanted to be yours, me
Touch the sky, touch the sky, but you burned my wings
Oh, fly my dove, fly my dove, fly my dove
I finally came to my senses

Wanderer, and I walk through the nights
Wanderer, and I don't know about my state
Wanderer, ah-na, ah

Wanderer, and I walk through the nights
Wanderer, and I don't know about my state
Wanderer, ah-ah (yeah, ah-na-na-na)

You are my illness, you are my medicine
You will have the dream life, the diamond crown
No, no one will hurt you from now on
You entered my heart, you left a permanent mark
They will talk about us, they are jealous, my baby
And often, in our stories, they will want to investigate
If you hear things, you should not worry at all
There is only you in my life, don't make me repeat it

Oh, I'm not perfect, I admit it, I have many flaws
Believe me when I say that for you, I am ready for anything
And no matter the road, we separate, we meet again
In the middle of the crowd, I see your face everywhere
Oh, I'm not perfect, I admit it, life has given me blows
Believe me when I say that for you, I am ready for anything
They will sow doubt in you, you must not listen to them
You know very well that I do not talk, I prove it

I wanted you to be mine
Touch the sky, touch the sky, but I burned your wings
I wanted you to be mine, me
Touch the sky, touch the sky, but I burned your wings
Oh, fly my dove, fly my dove, fly my dove
Hard to admit, but you were right

Wanderer, and I walk through the nights
Wanderer, and I don't know about my state
Wanderer, ah-na, ah

Wanderer, and I walk through the nights
Wanderer, and I don't know about my state
Wanderer, ah-ah ah ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh