Paroles et traduction Nej feat. Vegedream - Demain c'est loin

Demain c'est loin

Tu sais mon cœur est full
Pour toi c'n'est qu'un détail
J'ai promis de n'pas flancher
Mais t'as trouvé la faille, toi
Rassure moi quand mes sentiments prennent le large
Un jour t'es mon enfer, un jour mon paradise

Tous les deux c'est fragile comme un château de sable
Un passé douloureux, aide-moi à tourner la page
T'es tellement silencieux, apprend-moi ton langage
Donne-moi toutes tes ratures
J'en ferai un paysage

Mais dis-moi qu'est ce qu'il me reste
Si on se laisse
J'connais déjà la fin du film
Donne-moi des actes et des gestes
Je ferai le reste
T'as juste à lire entre mes lignes

Chez toi j'ai retrouvé un peu de mon père
Je sais qu'j'aurai du mal à me défaire
J'suis ce grain de sable dans le désert
Sans toi j'me sens comme une bouteille à la mer

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)

Mon cœur je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi
Mon cœur je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi

Attends attends attends, juste deux minutes
Laisse-moi juste le temps de changer mes habitudes
Et j'ai tellement souffert dans le passé
J'ai l'impression que mon cœur s'est déplacé
Mais avec toi c'est bizarre
Toi t'es pas comme les autres
Moi je suis un banlieusard, toi tu me tires vers le haut
J'ai confiance en toi
Dans le fond je cherche juste à être rassuré, rassuré
S'il te plaît ne pleure pas
Je te rappelle ton papa, oh papa, oh papa
Comme lui je ferai tout pour toi, tout pour toi

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)

J'ai tout déposé entre tes mains (tes mains)
M'demande pas d'attendre, demain c'est loin (c'est loin)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)
Fais-moi juste oublier (je te ferai oublier)

Mon cœur je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi
Mon cœur je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi

Mon cœur je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi
Mon cœur je te le donne
À toi, à toi, à toi, à toi

Завтра это далеко

Ты знаешь, моё сердце полно,
Для тебя это всего лишь мелочь.
Я обещал не сдаваться,
Но ты нашла мою слабину.
Успокой меня, когда мои чувства выходят из-под контроля,
В один день ты мой ад, в другой - мой рай.

Мы оба хрупки, как замок из песка,
Тягостное прошлое, помоги мне перевернуть страницу.
Ты такая молчаливая, научи меня своему языку.
Отдай мне все свои ошибки,
Я превращу их в пейзаж.

Но скажи мне, что мне останется,
Если мы расстанемся?
Я уже знаю, чем закончится фильм.
Подари мне поступки и жесты,
Я сделаю всё остальное.
Тебе просто нужно читать между строк.

В тебе я нашёл немного от своего отца,
Я знаю, мне будет трудно от тебя отказаться.
Я как песчинка в пустыне,
Без тебя я чувствую себя бутылкой в море.

Я всё отдал в твои руки (твои руки),
Не проси меня ждать, завтра это далеко (это далеко).
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть),
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть).

Я всё отдал в твои руки (твои руки),
Не проси меня ждать, завтра это далеко (это далеко).
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть),
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть).

Моё сердце я отдаю тебе,
Тебе, тебе, тебе, тебе.
Моё сердце я отдаю тебе,
Тебе, тебе, тебе, тебе.

Подожди, подожди, подожди, всего две минуты,
Дай мне время сменить свои привычки.
Я так страдал в прошлом,
Такое чувство, что моё сердце сместилось.
Но с тобой всё иначе,
Ты не такая, как все остальные.
Я простой парень из пригорода, а ты тянешь меня наверх.
Я доверяю тебе.
В глубине души я просто хочу быть уверенным, уверенным.
Пожалуйста, не плачь.
Я напомню тебе твоего папу, о папа, о папа.
Как и он, я сделаю для тебя всё, всё для тебя.

Я всё отдал в твои руки (твои руки),
Не проси меня ждать, завтра это далеко (это далеко).
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть),
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть).

Я всё отдал в твои руки (твои руки),
Не проси меня ждать, завтра это далеко (это далеко).
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть),
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть).

Я всё отдал в твои руки (твои руки),
Не проси меня ждать, завтра это далеко (это далеко).
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть),
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть).

Я всё отдал в твои руки (твои руки),
Не проси меня ждать, завтра это далеко (это далеко).
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть),
Просто помоги мне забыть (я помогу тебе забыть).

Моё сердце я отдаю тебе,
Тебе, тебе, тебе, тебе.
Моё сердце я отдаю тебе,
Тебе, тебе, тебе, тебе.

Моё сердце я отдаю тебе,
Тебе, тебе, тебе, тебе.
Моё сердце я отдаю тебе,
Тебе, тебе, тебе, тебе.