Paroles et traduction Nej - Au revoir

Au revoir

Ouvre-moi ta porte, le reste peu importe
Allons vers le haut, haut, haut
Mais ouvre-moi ta porte, que l'on puisse faire en sorte
Que rien ne tombe à l'eau, eau, eau
Mais ouvre-moi ta porte, ouvre-moi ton cœur
Je n'ai jamais changé de décision
Dis-le moi encore, crie-le moi plus fort
Ouais notre histoire vaut de l'or

Et puis quand tu n'es pas là, moi je fais n'importe quoi
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)
Je sais que tu me balades, ce sentiment me rend malade
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)

Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard
Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard

Je te vois prendre le large, t'éloigner du rivage
Tout tombe à l'eau, eau, eau
J'ai toujours cette image, on a perdu la magie
Sans se dire un mot, oh, oh
Je me noie dans le flot, tout me semble faux
Toi seul peut soigner mes mots
Toi et moi c'était beau, on s'aimait à la folie
Je t'ai encore dans la peau

Et puis quand tu n'es pas là, moi j'fais n'importe quoi
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)
Je sais que tu me balades, ce sentiment me rend malade
Je perds l'équilibre rien ne va (plus rien ne va)

Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard
Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard

Je m'approche de toi doucement, mais rien ne serait comme avant
Tout doucement tu t'en vas, loin là-bas, je te vois pas, non
Je ne sais pas faire quand t'es pas là, essayons de régler le problème autrement
Tout le monde parle de nous c'est pas grave, elles veulent ma place mais

Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard
Je ressens qu'il est trop tard, je vais devoir nous dire au revoir
Je ressens qu'il est trop tard

До свидания

Открой мне свою дверь, остальное неважно
Поднимемся высоко, высоко, высоко
Но открой мне свою дверь, чтобы мы могли сделать так,
Чтобы ничего не рухнуло, рухнуло, рухнуло
Но открой мне свою дверь, открой мне свое сердце
Я никогда не меняла своего решения
Скажи мне это еще раз, кричи мне это громче
Да, наша история на вес золота

И когда тебя нет рядом, я делаю всякие глупости
Теряю равновесие, ничего не ладится (больше ничего не ладится)
Я знаю, ты играешь со мной, это чувство делает меня больной
Теряю равновесие, ничего не ладится (больше ничего не ладится)

Я чувствую, что уже слишком поздно, мне придется попрощаться с нами
Я чувствую, что уже слишком поздно
Я чувствую, что уже слишком поздно, мне придется попрощаться с нами
Я чувствую, что уже слишком поздно

Я вижу, как ты уходишь, удаляешься от берега
Все рушится, рушится, рушится
У меня все еще эта картинка, мы потеряли волшебство
Не сказав ни слова, о, о
Я тону в потоке, все кажется фальшивым
Только ты можешь исцелить мои слова
Ты и я, это было прекрасно, мы любили друг друга до безумия
Ты все еще под моей кожей

И когда тебя нет рядом, я делаю всякие глупости
Теряю равновесие, ничего не ладится (больше ничего не ладится)
Я знаю, ты играешь со мной, это чувство делает меня больной
Теряю равновесие, ничего не ладится (больше ничего не ладится)

Я чувствую, что уже слишком поздно, мне придется попрощаться с нами
Я чувствую, что уже слишком поздно
Я чувствую, что уже слишком поздно, мне придется попрощаться с нами
Я чувствую, что уже слишком поздно

Я тихонько подхожу к тебе, но все уже не будет как прежде
Ты тихо уходишь, далеко туда, я тебя не вижу, нет
Я не знаю, что делать, когда тебя нет рядом, давай попробуем решить проблему по-другому
Все вокруг говорят о нас, ничего страшного, они хотят занять мое место, но

Я чувствую, что уже слишком поздно, мне придется попрощаться с нами
Я чувствую, что уже слишком поздно
Я чувствую, что уже слишком поздно, мне придется попрощаться с нами
Я чувствую, что уже слишком поздно