Paroles et traduction Nej - Bébé

Bébé

On s'est quittés sur une mauvaise note
Je me demande encore à qui la faute
On s'est lâchés, fâchés, je t'ai cherché
Chez tous les autres, je te retrouve pas
Je les compare à toi, personne n'est comme toi
Moi je ne veux que toi, que toi
Mais qu'est-ce qui ne va pas
Qu'est-ce qui cloche chez moi
Tu m'ignores comme ça
Ai-je mérité ça, oh

Darani rassi, darani rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas
Darani rassi, darani rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Tu me connaissais pas, mais tu veux quoi, et tu croyais quoi

Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Seule, je vais plus vite
Ensemble on va plus loin
Est-ce que tu sens la vibe
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Je sais qu'on est la cible
Ensemble on va trop vite
Mais qui peut nous suivre

T'as trop de rancune, épargne-moi ça
Bloqué sur le passé, tu n'avances pas
Tu me fais payer le prix de celle que je suis
Excuse-moi d'être une femme libre
Tu me traîtes de tous les noms d'oiseaux
Pèse un peu tes mots, tu étais accro
N'oublie jamais où tu me plaçais
Qui est-ce que j'étais à tes yeux, tu le sais (tu le sais)
Oh la la la, j'suis love de toi
Embrasse-moi et tais-toi
Je ne ferai plus d'erreur, n'aie pas peur, oh

Darani rassi, darani rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas
Darani rassi, pourtant j'insiste
Pourquoi tu m'aimes comme ci, comme ça
Je ne comprends pas, tu cherches quoi, vas-y dis-le-moi, ah

Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Seule, je vais plus vite
Ensemble on va plus loin
Est-ce que tu sens la vibe
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Je sais qu'on est la cible
Ensemble on va trop vite
Mais qui peut nous suivre

Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Seule, je vais plus vite
Ensemble on va plus loin
Est-ce que tu sens la vibe
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Toi et moi, mon bébé (bébé, bébé)
Je sais qu'on est la cible
Ensemble on va trop vite
Mais qui peut nous suivre

Bébé, bébé
Bébé, bébé

Малыш

Мы расстались на плохой ноте,
Всё ещё думаю, кто виноват.
Мы отпустили, разозлились, я искала тебя,
У всех остальных, но не нашла.
Я сравниваю их с тобой, никто не сравнится,
Мне нужен только ты, только ты.
Но что не так,
Что во мне не так?
Ты игнорируешь меня,
Разве я это заслужила, oh.

Darani rassi, darani rassi
Почему ты делаешь вид, будто
Меня не существует, ты не видел, не хотел,
Darani rassi, darani rassi
Почему ты делаешь вид, будто
Не знал меня, но чего ты хочешь, на что ты рассчитывал?

Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Одна я быстрее,
Вместе мы зайдём дальше.
Чувствуешь этот ритм?
Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Знаю, мы мишень,
Вместе мы слишком быстрые,
Но кто сможет за нами угнаться?

В тебе слишком много обиды, пощади меня,
Застрял в прошлом, не двигаешься вперёд.
Ты заставляешь меня платить за то, какая я есть,
Извини, что я свободная женщина.
Ты называешь меня всеми ругательствами,
Следи за словами, ты был зависим.
Никогда не забывай, куда ты меня ставил,
Кем я была в твоих глазах, ты знаешь (ты знаешь).
Oh la la la, я люблю тебя,
Поцелуй меня и молчи.
Я больше не ошибусь, не бойся, oh.

Darani rassi, darani rassi
Почему ты делаешь вид, будто
Меня не существует, ты не видел, не хотел,
Darani rassi, но я настаиваю,
Почему ты любишь меня вот так, вот так?
Я не понимаю, чего ты добиваешься, скажи мне, ah.

Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Одна я быстрее,
Вместе мы зайдём дальше.
Чувствуешь этот ритм?
Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Знаю, мы мишень,
Вместе мы слишком быстрые,
Но кто сможет за нами угнаться?

Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Одна я быстрее,
Вместе мы зайдём дальше.
Чувствуешь этот ритм?
Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Ты и я, мой малыш (малыш, малыш),
Знаю, мы мишень,
Вместе мы слишком быстрые,
Но кто сможет за нами угнаться?

Малыш, малыш,
Малыш, малыш.