Paroles et traduction Nej - El Gharam

El Gharam

Aya mibik Amna li fik
Je n'ai jamais oublié
Albi maak Rohi maak
Je n'ai pas su t'effacer
Je te chante jour et nuit
Que le ciel en témoigne
Écoute le son de ma voix
Où que j'aille je te respire il te suffit de lire
Dans mes yeux et mon visage

Ohh ohh ohh
Je te reconnais même les yeux fermés
Toi mon bien aimé je te rejoindrai

Ya habibi 3almni el gharam

Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

Asmaa kalami dini maak
J'apprendrai la vie dans tes bras
Nasini l3alam Nasini l haram

Au clair de lune je nous vois
Comme si c'était hier
Je ne me retrouve nulle part

J'écris ton nom sur les pierres
Pour soigner ma douleur
Je t'envoie mes prières

Ohh ohh ohh
Je te reconnais même les yeux fermés
Toi mon bien aimé je t'attendrai

Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

Même quand je dors je ne cesserai d'y croire
L'espoir fait vivre mais

Dis moi dis moi où je vais
Si tu ne sais qui tu es

Dis moi dis moi où je vais
Eh eh eh eh

Dis moi dis moi où je vais
Si tu ne sais qui tu es
Dis moi dis moi où je vais
Eh eh eh eh

Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

Ya habibi 3almni el gharam
Ana bahwak
Albi 3almni el gharam

Любовь

Ты не забываешь обо мне, я уверен
Я никогда не забывал
Мое сердце с тобой, моя душа с тобой
Я не смог тебя забыть
Я пою тебе день и ночь
Пусть небо будет свидетелем
Послушай звук моего голоса
Куда бы я ни шел, я дышу тобой, тебе достаточно прочитать
В моих глазах и на моем лице

О-о-о
Я узнаю тебя даже с закрытыми глазами
Ты, моя любимая, я приду к тебе

Любимая, научи меня любить

Я люблю тебя
Мое сердце научило меня любить

Любимая, научи меня любить
Я люблю тебя
Мое сердце научило меня любить

Услышь мои слова, моя религия - ты
Я научусь жить в твоих объятиях
Заставь меня забыть мир, заставь меня забыть все запретное

При лунном свете я вижу нас
Как будто это было вчера
Я нигде не могу найти себя

Я пишу твое имя на камнях
Чтобы унять мою боль
Я посылаю тебе свои молитвы

О-о-о
Я узнаю тебя даже с закрытыми глазами
Ты, моя любимая, я буду ждать тебя

Любимая, научи меня любить
Я люблю тебя
Мое сердце научило меня любить

Любимая, научи меня любить
Я люблю тебя
Мое сердце научило меня любить

Даже когда я сплю, я не перестану верить
Надежда дает жизнь, но

Скажи мне, скажи мне, куда я иду
Если ты не знаешь, кто ты

Скажи мне, скажи мне, куда я иду
Э-э-э

Скажи мне, скажи мне, куда я иду
Если ты не знаешь, кто ты
Скажи мне, скажи мне, куда я иду
Э-э-э

Любимая, научи меня любить
Я люблю тебя
Мое сердце научило меня любить

Любимая, научи меня любить
Я люблю тебя
Мое сердце научило меня любить