Paroles et traduction Nej - Ena Ena

Ena Ena

Nej

Mon bonheur tient dans tes bras, je te dédierai ma vie, tous mes mots, mes écrits

J'ai joué dans des bras, je ne m'en irai pas sans toi, tu ne m'as pas laissé le choix
Un peu de mon père et mon frère, tu m'as rendu grande et sage, je ne m'y attendais pas
T'as fait de moi ton égale, ton univers, ton histoire et puis ta femme idéale
Jour après jour tu cours pour faire grandir mon amour pour toi

La distance nous sépare, parfois je m'égare et je me souviens encore de ton refrain
La mélo dans la tête, je chante à tue-tête et lorsque je sens le manque je me la répète yeah yeah

أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا ياه، ياه
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
حياتك وروحك، عيونك
Na, na, na, na, mmh
Na, na, na, na

La fin du séjour approche, chacun sa route je m'accroche, encore et encore plus fort
De l'autre côté du monde j'appelle sans cesse et j'attends que tu me décroches
يا قلبي sens-tu le vide, mon regard est triste, je n'ai qu'une envie te sentir près de moi, j'aurais dû rester

La distance nous sépare, parfois je m'égare et je me souviens encore de ton refrain
La mélo dans la tête, je chante à tue-tête et lorsque je sens le manque je me la répète, yeah yeah

أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا ياه، ياه
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
حياتك وروحك، عيونك
Na, na, na, na, mmh
Na, na, na, na

Mon bonheur tient dans tes bras, je te dédierai ma vie, tous mes mots, mes écrits, ah
Personne ne m'empêchera de te rejoindre habibi, t'es ma plus belle histoire

أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا ياه، ياه
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
حياتك وروحك، عيونك
Na, na, na, na, mmh
وقلبك، عيونك وروحك

Ena Ena

Nej

My happiness lies in your arms, I'll dedicate my life to you, all my words, my writings

I've played in arms, I won't leave without you, you haven't left me a choice
A bit of my father and my brother, you've made me great and wise, I didn't expect it
You've made me your equal, your universe, your story and then your ideal wife
Day after day you run to make my love grow for you

Distance separates us, sometimes I get lost and I still remember your chorus
The melody in my head, I sing it at the top of my lungs and when I feel the lack I repeat it yeah yeah

I, I, I, I, I
I, I, I, I'm sweet
I, I, I, I, I
I, I yeah, yeah
I, I, I, I, I
I, I, I, I'm sweet
Your life and soul, your eyes
Na, na, na, na, mmh
Na, na, na, na

The end of the stay is approaching, each one his road I cling to, still and even stronger
From the other side of the world I call incessantly and I wait for you to pick up
Oh my heart, do you feel the emptiness, my gaze is sad, I have only one desire to feel you close to me, I should have stayed

Distance separates us, sometimes I get lost and I still remember your chorus
The melody in my head, I sing it at the top of my lungs and when I feel the lack I repeat it, yeah yeah

I, I, I, I, I
I, I, I, I'm sweet
I, I, I, I, I
I, I yeah, yeah
I, I, I, I, I
I, I, I, I'm sweet
Your life and soul, your eyes
Na, na, na, na, mmh
Na, na, na, na

My happiness lies in your arms, I'll dedicate my life to you, all my words, my writings, ah
No one will stop me from joining you habibi, you're my most beautiful story

I, I, I, I, I
I, I, I, I'm sweet
I, I, I, I, I
I, I yeah, yeah
I, I, I, I, I
I, I, I, I'm sweet
Your life and soul, your eyes
Na, na, na, na, mmh
And your heart, your eyes and your soul