Paroles et traduction Nej - Ena Ena

Ena Ena

Nej

Mon bonheur tient dans tes bras, je te dédierai ma vie, tous mes mots, mes écrits

J'ai joué dans des bras, je ne m'en irai pas sans toi, tu ne m'as pas laissé le choix
Un peu de mon père et mon frère, tu m'as rendu grande et sage, je ne m'y attendais pas
T'as fait de moi ton égale, ton univers, ton histoire et puis ta femme idéale
Jour après jour tu cours pour faire grandir mon amour pour toi

La distance nous sépare, parfois je m'égare et je me souviens encore de ton refrain
La mélo dans la tête, je chante à tue-tête et lorsque je sens le manque je me la répète yeah yeah

أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا ياه، ياه
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
حياتك وروحك، عيونك
Na, na, na, na, mmh
Na, na, na, na

La fin du séjour approche, chacun sa route je m'accroche, encore et encore plus fort
De l'autre côté du monde j'appelle sans cesse et j'attends que tu me décroches
يا قلبي sens-tu le vide, mon regard est triste, je n'ai qu'une envie te sentir près de moi, j'aurais dû rester

La distance nous sépare, parfois je m'égare et je me souviens encore de ton refrain
La mélo dans la tête, je chante à tue-tête et lorsque je sens le manque je me la répète, yeah yeah

أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا ياه، ياه
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
حياتك وروحك، عيونك
Na, na, na, na, mmh
Na, na, na, na

Mon bonheur tient dans tes bras, je te dédierai ma vie, tous mes mots, mes écrits, ah
Personne ne m'empêchera de te rejoindre habibi, t'es ma plus belle histoire

أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا ياه، ياه
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا
أنا، أنا، أنا، أنا حلوة
حياتك وروحك، عيونك
Na, na, na, na, mmh
وقلبك، عيونك وروحك

Ена Ена

Nej

Мое счастье в твоих руках, я посвящу тебе свою жизнь, все свои слова, все свои строки.

Я играла в чужих объятиях, но я не уйду без тебя, ты не оставил мне выбора.
Немного от моего отца и брата, ты сделала меня взрослой и мудрой, я этого не ожидала.
Ты сделала меня равной себе, своей вселенной, своей историей, а затем и своей идеальной женщиной.
День за днем ты стараешься, чтобы моя любовь к тебе росла.

Расстояние разделяет нас, иногда я теряюсь и вспоминаю твой припев.
Мелодия в голове, я пою во весь голос, и когда чувствую, что мне тебя не хватает, я повторяю ее снова и снова, да, да.

Я, я, я, я, я
Я, я, я, я сладкая
Я, я, я, я, я
Я, я, yeah, yeah
Я, я, я, я, я
Я, я, я, я сладкая
Твоя жизнь и душа, твои глаза
Na, na, na, na, mmh
Na, na, na, na

Конец поездки близок, у каждого свой путь, я держусь, еще и еще крепче.
С другой стороны света я постоянно звоню и жду, когда ты ответишь.
О, мое сердце, чувствуешь ли ты пустоту? Мой взгляд печален, я хочу только одного - чувствовать тебя рядом, мне следовало остаться.

Расстояние разделяет нас, иногда я теряюсь и вспоминаю твой припев.
Мелодия в голове, я пою во весь голос, и когда чувствую, что мне тебя не хватает, я повторяю ее снова и снова, да, да.

Я, я, я, я, я
Я, я, я, я сладкая
Я, я, я, я, я
Я, я, yeah, yeah
Я, я, я, я, я
Я, я, я, я сладкая
Твоя жизнь и душа, твои глаза
Na, na, na, na, mmh
Na, na, na, na

Мое счастье в твоих руках, я посвящу тебе свою жизнь, все свои слова, все свои строки, ах.
Никто не помешает мне присоединиться к тебе, любимый, ты моя самая красивая история.

Я, я, я, я, я
Я, я, я, я сладкая
Я, я, я, я, я
Я, я, yeah, yeah
Я, я, я, я, я
Я, я, я, я сладкая
Твоя жизнь и душа, твои глаза
Na, na, na, na, mmh
И твое сердце, твои глаза и твоя душа