Paroles et traduction Nej - Envole-moi

Envole-moi

Parlez moi de lui
Dites moi ce qu′il fait et où est ce qu il va
Parlez moi de lui
Ici le temps se fige quand il est là bas
Parlez moi de lui
Dites lui qu'il me manque, que plus rien ne va
Parlez moi de lui
Et quand il est loin, est ce qu′il pense à moi?

J'ai prié jour et nuit pour que je sois tienne
J'ai construit les chemins pour que tu m′reviennes
J′effacerai toutes ces erreurs qui nous déchaînent
J'écrirai notre histoire pour qu′il se souvienne

Envole moi, mon ange
Envole moi
J'ai fais de toi mon paradis
Envole moi
Seul la mort, t′emportera très loin de moi
Laisse moi un peu de toi ou emmène moi

Je ne vois que lui
Ses lèvres ses mots, l'odeur de sa peau
Je ne vois que lui
Et même dans le noir, mettez moi au défi
Je ne veux que lui
Oh non pas un autre, je me l′interdis
Et dans mon esprit
On finira ensemble tout est écrit

Enta hobi, elbi waabi
Enta hayati, 3ayni
Enta hobi, elbi waabi

J'ai prié jour et nuit pour que je sois tienne
J'ai construit les chemins pour que tu m′reviennes
J′effacerai toutes ces erreurs qui nous déchaînent
J'écrirai notre histoire pour qu′il se souvienne

Envole moi, mon ange
Envole moi
J'ai fais de toi mon paradis
Envole moi
Seul la mort, t′emportera très loin de moi
Laisse moi un peu de toi ou emmène moi

Et lorsque tu t'en vas le monde s′arrête, s'arrête
Lorsque tu t'en vas le monde s′arrête
Je rentre chez moi
Dans tes bras, mi amor, mi amor
Réchauffe moi
Dans tes bras, mi amor

Envole moi, mon ange
Envole moi
J′ai fais de toi mon paradis
Envole moi
Seul la mort, t'emportera très loin de moi
Laisse moi un peu de toi ou emmène moi
(Emmène moi, emmène moi)

Fly Me Away

Tell me about him
Tell me what he does and where he goes
Tell me about him
Here time stands still when he is away
Tell me about him
Tell him that I miss him, that nothing's right
Tell me about him
And when he is away, does he think of me?

I prayed day and night that I would be yours
I built the roads so that you would come back to me
I will erase all these mistakes that tear us apart
I will write our story so that he remembers

Fly me away, my angel
Fly me away
I made you my paradise
Fly me away
Only death will take you far away from me
Leave me a little bit of you or take me with you

I see only him
His lips, his words, the smell of his skin
I see only him
And even in the dark, challenge me
I love only him
Oh no, not another one, I forbid it
And in my mind
We will end up together, it's written

You are my love, my heart aches
You are my life, my eyes
You are my love, my heart aches

I prayed day and night that I would be yours
I built the roads so that you would come back to me
I will erase all these mistakes that tear us apart
I will write our story so that he remembers

Fly me away, my angel
Fly me away
I made you my paradise
Fly me away
Only death will take you far away from me
Leave me a little bit of you or take me with you

And when you leave the world stops, stops
When you leave the world stops
I go home
In your arms, my love, my love
Warm me up
In your arms, my love

Fly me away, my angel
Fly me away
I made you my paradise
Fly me away
Only death will take you far away from me
Leave me a little bit of you or take me with you
(Take me away, take me away)