Paroles et traduction Nej - La nuit

La nuit

La nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Je m'isole, je m'isole, je m'isole
Nan la nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de ta rancœur
Je m'isole, je m'isole, je m'i-

Il n'y a rien que tu regrettes, j'aimerais savoir
Ce que ton armure et ta froideur cachent
Ton état d'ivresse me dit l'inverse sans le vouloir
Je peux même y voir un peu de tristesse
Te servir dans mon passé, pour mieux m'effacer, pour
Me le faire payer ou bien couper-court
Je ne te demande ni plus ni moins que
Du respect pour ma personne

J'ai commis l'irréparable, je suis seule responsable
Me blâmer, me pointer du doigt, facile pour toi
Tu n'es pas irréprochable, tu fais de moi la coupable

La nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Je m'isole, je m'isole, je m'isole
Nan la nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de ta rancœur
Je m'isole, je m'isole

Suis-je ton châtiment et toi le mien?
Je ne sais pas ce qui nous retient
Je saigne, je saigne
Je brise le silence, subis ton absence
Quoi que je dise et quoi que je fasse
J'ai tord, c'est mort
Ouvre-moi ton cœur et sans avoir peur, nan
La nuit porte conseil et les masques tombent
Accepte de vivre le présent, laisse le passé au passé

J'ai commis l'irréparable, je suis seule responsable
Me blâmer, me pointer du doigt,facile pour toi
Tu n'es pas irréprochable tu fais de moi la coupable

La nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Je m'isole, je m'isole, je m'isole
Nan la nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de ta rancœur
Je m'isole, je m'isole

Mes souvenirs font renaître les blessures
J'apprendrais à oublier et à effacer
Mes souvenirs font renaître les blessures
J'apprendrais à oublier et à effacer

La nuit je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Que le ciel m'emporte, m'emporte

The Night

At night, I cannot sleep
I carry the weight of my mistakes
The weight of your anger
I isolate myself, I isolate myself, I isolate myself
No, at night, I cannot sleep
I carry the weight of my mistakes
The weight of your resentment
I isolate myself, I isolate myself, I i-

Is there nothing you regret, I would like to know
What your armor and your coldness hide
Your drunken state tells me the opposite unintentionally
I can even see a bit of sadness in it
Using me in your past, to erase me better, to
Make me pay for it or cut it short
I ask you for nothing more and nothing less than
Respect for me

I committed the irreparable, I am solely responsible
Blaming me, pointing the finger at me, easy for you
You are not blameless, you make me the guilty one

At night, I cannot sleep
I carry the weight of my mistakes
The weight of your anger
I isolate myself, I isolate myself, I isolate myself
No, at night, I cannot sleep
I carry the weight of my mistakes
The weight of your resentment
I isolate myself, I isolate myself

Am I your punishment and you mine?
I don't know what's holding us back
I bleed, I bleed
I break the silence, endure your absence
Whatever I say and whatever I do
I'm wrong, it's dead
Open your heart to me and without being afraid, no
The night brings counsel and masks fall
Accept to live the present, leave the past in the past

I committed the irreparable, I am solely responsible
Blaming me, pointing the finger at me, easy for you
You are not blameless, you make me the guilty one

At night, I cannot sleep
I carry the weight of my mistakes
The weight of your anger
I isolate myself, I isolate myself, I isolate myself
No, at night, I cannot sleep
I carry the weight of my mistakes
The weight of your resentment
I isolate myself, I isolate myself

My memories revive the wounds
I will learn to forget and erase
My memories revive the wounds
I will learn to forget and erase

At night I cannot sleep
I carry the weight of my mistakes
The weight of your anger
May the sky carry me away, carry me away