Paroles et traduction Nej - La nuit

La nuit

La nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Je m'isole, je m'isole, je m'isole
Nan la nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de ta rancœur
Je m'isole, je m'isole, je m'i-

Il n'y a rien que tu regrettes, j'aimerais savoir
Ce que ton armure et ta froideur cachent
Ton état d'ivresse me dit l'inverse sans le vouloir
Je peux même y voir un peu de tristesse
Te servir dans mon passé, pour mieux m'effacer, pour
Me le faire payer ou bien couper-court
Je ne te demande ni plus ni moins que
Du respect pour ma personne

J'ai commis l'irréparable, je suis seule responsable
Me blâmer, me pointer du doigt, facile pour toi
Tu n'es pas irréprochable, tu fais de moi la coupable

La nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Je m'isole, je m'isole, je m'isole
Nan la nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de ta rancœur
Je m'isole, je m'isole

Suis-je ton châtiment et toi le mien?
Je ne sais pas ce qui nous retient
Je saigne, je saigne
Je brise le silence, subis ton absence
Quoi que je dise et quoi que je fasse
J'ai tord, c'est mort
Ouvre-moi ton cœur et sans avoir peur, nan
La nuit porte conseil et les masques tombent
Accepte de vivre le présent, laisse le passé au passé

J'ai commis l'irréparable, je suis seule responsable
Me blâmer, me pointer du doigt,facile pour toi
Tu n'es pas irréprochable tu fais de moi la coupable

La nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Je m'isole, je m'isole, je m'isole
Nan la nuit, je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de ta rancœur
Je m'isole, je m'isole

Mes souvenirs font renaître les blessures
J'apprendrais à oublier et à effacer
Mes souvenirs font renaître les blessures
J'apprendrais à oublier et à effacer

La nuit je n'ai pas sommeil
Je porte le poids de mes erreurs
Le poids de tes colères
Que le ciel m'emporte, m'emporte

Ночь

Ночью я не сплю
Ношу груз своих ошибок
Груз твоей злости
Я закрываюсь, я закрываюсь, я закрываюсь
Нет, ночью я не сплю
Ношу груз своих ошибок
Груз твоей обиды
Я закрываюсь, я закрываюсь, я закрыва-

Нет ничего, о чем ты жалеешь, хотела бы я знать,
Что скрывают твоя броня и твоя холодность
Твое опьянение говорит мне об обратном, не желая того
Я даже могу увидеть немного печали
Использовать мое прошлое, чтобы лучше стереть меня, чтобы
Заставить меня заплатить или же просто порвать
Я не прошу у тебя ни больше ни меньше, чем
Уважения к моей личности

Я совершила непоправимое, я одна ответственна
Винить меня, указывать на меня пальцем, легко для тебя
Ты не безгрешен, ты делаешь меня виноватой

Ночью я не сплю
Ношу груз своих ошибок
Груз твоей злости
Я закрываюсь, я закрываюсь, я закрываюсь
Нет, ночью я не сплю
Ношу груз своих ошибок
Груз твоей обиды
Я закрываюсь, я закрываюсь

Являюсь ли я твоим наказанием, а ты моим?
Я не знаю, что нас удерживает
Я истекаю кровью, я истекаю кровью
Я нарушаю молчание, терплю твое отсутствие
Что бы я ни говорила и что бы я ни делала
Я не права, все кончено
Открой мне свое сердце, не бойся, нет
Ночь — время советов, и маски падают
Прими настоящее, оставь прошлое в прошлом

Я совершила непоправимое, я одна ответственна
Винить меня, указывать на меня пальцем, легко для тебя
Ты не безгрешен, ты делаешь меня виноватой

Ночью я не сплю
Ношу груз своих ошибок
Груз твоей злости
Я закрываюсь, я закрываюсь, я закрываюсь
Нет, ночью я не сплю
Ношу груз своих ошибок
Груз твоей обиды
Я закрываюсь, я закрываюсь

Мои воспоминания вновь открывают раны
Я научусь забывать и стирать
Мои воспоминания вновь открывают раны
Я научусь забывать и стирать

Ночью я не сплю
Ношу груз своих ошибок
Груз твоей злости
Пусть небо заберет меня, заберет