Paroles et traduction Nej - Mal à la tête

Mal à la tête

Tu m'appelle tous les quarts d'heures
Pour me raconter tes histoires de cœur
Et quand tu parles de lui souvent tu pleures, ouais
Te réconforter j'ai essayé
Mais là ça devient très compliqué
Mets-toi à ma place deux seconde, tu verras
Tout ce que j'endure

Je te connais par cœur, t'es amoureuse
Tu te fais mal à la tête
Et quand ça va pas tu te renfermes
Tout ça pour un mec, un mec
Un peu fragile
Pour lui c'est facile de te faire mal à la tête
Tu te laisses aller et tu déprimes
Tout ça pour un mec, un mec

Je t'ai parlée et conseillée
J'aimerais bien faire plus pour toi
Je ne vois pas comment t'aider
Non, non, non, non
Je t'ai donnée de mon énergie et de mon temps
Je t'ai faite passer avant plein de choses importantes
Pourtant rien n'a changé et c'est bien embêtant pour moi
Mets-toi à ma place deux seconde, tu verras
Tout ce que j'endure

Et si je ne réponds plus tu comprendras
Ne m'en veux pas
Non, ne m'en veux pas
J'ai dit, non ne m'en veux pas
Non, ne m'en veux pas
J'ai dit, non ne m'en veux pas

Je te connais par cœur, t'es amoureuse
Tu te fais mal à la tête
Et quand ça va pas tu te renfermes
Tout ça pour un mec, un mec
Un peu fragile
Pour lui c'est facile de te faire mal à la tête
Tu te laisses aller et tu déprimes
Tout ça pour un mec, un mec

Je te connais par cœur, t'es amoureuse
Tu te fais mal à la tête
Et quand ça va pas tu te renfermes
Tout ça pour un mec, un mec
Un peu fragile
Pour lui c'est facile de te faire mal à la tête
Tu te laisses aller et tu déprimes
Tout ça pour un mec, un mec

Le laisser faire pourrait te perdre
Continuer, non, non, jamais
Une marche arrière serait nécessaire
Regarde-toi dans quel état
On te retrouve, c'est pitoyable
Ce n'est pas pour toi, laisse le partir

Je te connais par cœur, t'es amoureuse
Tu te fais mal à la tête
Et quand ça va pas tu te renfermes
Tout ça pour un mec, un mec
Un peu fragile
Pour lui c'est facile de te faire mal à la tête
Tu te laisses aller et tu déprimes
Tout ça pour un mec, un mec

Je te connais par cœur
Je te connais par cœur

Headache

You call me every fifteen minutes
To tell me your love stories
And when you talk about him, you often cry, yeah
I tried to comfort you
But now it's getting very complicated
Put yourself in my shoes for two seconds, you'll see
Everything I endure

I know you by heart, you're in love
You're giving yourself a headache
And when things are bad, you shut down
All this for a guy, a guy
A bit fragile
It's easy for him to give you a headache
You let yourself go and you get depressed
All this for a guy, a guy

I talked to you and advised you
I would like to do more for you
I don't see how to help you
No, no, no, no
I gave you my energy and my time
I put you before a lot of important things
Yet nothing has changed and it's very annoying for me
Put yourself in my shoes for two seconds, you'll see
Everything I endure

And if I don't answer anymore, you'll understand
Don't blame me
No, don't blame me
I said, no, don't blame me
No, don't blame me
I said, no, don't blame me

I know you by heart, you're in love
You're giving yourself a headache
And when things are bad, you shut down
All this for a guy, a guy
A bit fragile
It's easy for him to give you a headache
You let yourself go and you get depressed
All this for a guy, a guy

I know you by heart, you're in love
You're giving yourself a headache
And when things are bad, you shut down
All this for a guy, a guy
A bit fragile
It's easy for him to give you a headache
You let yourself go and you get depressed
All this for a guy, a guy

Letting him do this could lose you
Continue, no, no, never
A step back would be necessary
Look at yourself in what state
We find you, it's pitiful
This is not for you, let him go

I know you by heart, you're in love
You're giving yourself a headache
And when things are bad, you shut down
All this for a guy, a guy
A bit fragile
It's easy for him to give you a headache
You let yourself go and you get depressed
All this for a guy, a guy

I know you by heart
I know you by heart