Paroles et traduction Nej - Mal à la tête

Mal à la tête

Tu m'appelle tous les quarts d'heures
Pour me raconter tes histoires de cœur
Et quand tu parles de lui souvent tu pleures, ouais
Te réconforter j'ai essayé
Mais là ça devient très compliqué
Mets-toi à ma place deux seconde, tu verras
Tout ce que j'endure

Je te connais par cœur, t'es amoureuse
Tu te fais mal à la tête
Et quand ça va pas tu te renfermes
Tout ça pour un mec, un mec
Un peu fragile
Pour lui c'est facile de te faire mal à la tête
Tu te laisses aller et tu déprimes
Tout ça pour un mec, un mec

Je t'ai parlée et conseillée
J'aimerais bien faire plus pour toi
Je ne vois pas comment t'aider
Non, non, non, non
Je t'ai donnée de mon énergie et de mon temps
Je t'ai faite passer avant plein de choses importantes
Pourtant rien n'a changé et c'est bien embêtant pour moi
Mets-toi à ma place deux seconde, tu verras
Tout ce que j'endure

Et si je ne réponds plus tu comprendras
Ne m'en veux pas
Non, ne m'en veux pas
J'ai dit, non ne m'en veux pas
Non, ne m'en veux pas
J'ai dit, non ne m'en veux pas

Je te connais par cœur, t'es amoureuse
Tu te fais mal à la tête
Et quand ça va pas tu te renfermes
Tout ça pour un mec, un mec
Un peu fragile
Pour lui c'est facile de te faire mal à la tête
Tu te laisses aller et tu déprimes
Tout ça pour un mec, un mec

Je te connais par cœur, t'es amoureuse
Tu te fais mal à la tête
Et quand ça va pas tu te renfermes
Tout ça pour un mec, un mec
Un peu fragile
Pour lui c'est facile de te faire mal à la tête
Tu te laisses aller et tu déprimes
Tout ça pour un mec, un mec

Le laisser faire pourrait te perdre
Continuer, non, non, jamais
Une marche arrière serait nécessaire
Regarde-toi dans quel état
On te retrouve, c'est pitoyable
Ce n'est pas pour toi, laisse le partir

Je te connais par cœur, t'es amoureuse
Tu te fais mal à la tête
Et quand ça va pas tu te renfermes
Tout ça pour un mec, un mec
Un peu fragile
Pour lui c'est facile de te faire mal à la tête
Tu te laisses aller et tu déprimes
Tout ça pour un mec, un mec

Je te connais par cœur
Je te connais par cœur

Боль в голове

Ты звонишь мне каждые четверть часа,
Чтобы рассказать о своих сердечных делах.
И когда говоришь о нем, часто плачешь, да,
Я пытался тебя утешить,
Но сейчас это становится очень сложно.
Поставь себя на мое место на пару секунд, ты поймешь
Все, что я терплю.

Я знаю тебя насквозь, ты влюблена,
Ты причиняешь себе боль, ты разбита.
И когда тебе плохо, ты замыкаешься в себе,
И все это из-за парня, из-за парня
Несколько хрупкого.
Для него легко причинять тебе боль,
Ты позволяешь себе распускаться и впадаешь в депрессию,
И все это из-за парня, из-за парня.

Я разговаривал с тобой и давал советы.
Хотел бы сделать для тебя больше,
Но не знаю, как тебе помочь,
Нет, нет, нет, нет.
Я отдавал тебе свою энергию и свое время,
Я ставил тебя выше многих важных вещей.
Но при этом ничего не изменилось, и это сильно беспокоит меня,
Поставь себя на мое место на пару секунд, ты поймешь
Все, что я терплю.

И если я больше не буду отвечать, ты поймешь,
Не обижайся на меня,
Нет, не обижайся на меня,
Я сказал, нет, не обижайся на меня,
Нет, не обижайся на меня,
Я сказал, нет, не обижайся на меня.

Я знаю тебя насквозь, ты влюблена,
Ты причиняешь себе боль, ты разбита.
И когда тебе плохо, ты замыкаешься в себе,
И все это из-за парня, из-за парня
Несколько хрупкого.
Для него легко причинять тебе боль,
Ты позволяешь себе распускаться и впадаешь в депрессию,
И все это из-за парня, из-за парня.

Я знаю тебя насквозь, ты влюблена,
Ты причиняешь себе боль, ты разбита.
И когда тебе плохо, ты замыкаешься в себе,
И все это из-за парня, из-за парня
Несколько хрупкого.
Для него легко причинять тебе боль,
Ты позволяешь себе распускаться и впадаешь в депрессию,
И все это из-за парня, из-за парня.

Позволяя ему делать это, ты можешь себя потерять.
Продолжать - нет, нет, никогда,
Стоит остановиться.
Посмотри на себя, в каком ты состоянии,
Тебя не узнать, это жалко.
Это не для тебя, отпусти его.

Я знаю тебя насквозь, ты влюблена,
Ты причиняешь себе боль, ты разбита.
И когда тебе плохо, ты замыкаешься в себе,
И все это из-за парня, из-за парня
Несколько хрупкого.
Для него легко причинять тебе боль,
Ты позволяешь себе распускаться и впадаешь в депрессию,
И все это из-за парня, из-за парня.

Я знаю тебя насквозь,
Я знаю тебя насквозь.