Paroles et traduction Nej - Poupiya

Poupiya

Je me souviens de ton charisme, de ton chapeau
Même de ton sourire
Je me souviens de tes efforts, de tous ces jours
Où par amour tu te sacrifiais
T'as laissé seule ta lionne qui nous protège
Toujours prête à rugir
Premier amour, d'une fille et son père
Papa de cinq princesses, on est si fier
Petite dernière et quatre grandes sœurs
Qui veuillent sur moi mieux qu'un grand frère

Je suis sans père et sans repères
Maman, sers-moi encore plus fort
Dans mon cœur il y a comme un vide
T'es ma lumière, tu es mon phare
Face à l'enfer je suis plus forte
Car on forme une famille unie
Depuis que t'es parti les pièces sont vides et ta voix résonne
On t'a vu partir, ils nous ont vu souffrir quand il restait plus rien

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

Nia comme toi, ta poupée elle n'aimera que toi
Des pages de texte ne te ramèneront pas
Tu m'as vu grandir, je t'ai vu vieillir, oh papa
Je t'ai fait honneur, promis je protégerai nos valeurs
Grand cœur est sage dans ce milieu qui fait peur
Poupiya porte des crampons
Comme Wallen je leur mets des petits ponts
À les écouter j'y arriverai pas
Nej, ne vois-tu pas que ton tour est passé
Mais moi j'ai patienté, j'ai reculé pour mieux sauter
J'ai l'écho en cœur, ma foi est en paix
Dans ce milieu pas de place pour les faibles
C'est un S.O.S, oui j'ai besoin d'air
Hakim m'a dit "ne lâche pas t'es la meilleure"

Et c'est maintenant que ça commence
Poupiya, enfant de la France
Si Poupiya était voilée, voudraient-ils la signer
Si j'étais éloquente, comme Sara El Attar
Sur les plateaux télé, vont-ils me censurer
J'avoue j'voulais la carrière à Diams
Me retirer comme Mélanie
Tellement d'élus et de faux amis
Même si Nej se perd, je retrouverai le fil

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

Une lumière s'est éteinte, papa
J'espère que tu nous vois
Vois ce qu'ils ont fait de moi
Est-ce que tu nous vois grandir sans toi
Si je deviens une star c'est pour être proche de toi
Un dernier baiser sur le front
Ferme les yeux, vole vers les cieux
Un dernier baiser sur le front
Ferme les yeux et vole vers les cieux

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

Poupiya
Poupiya

Poupiya

I remember your charisma, your hat
Even your smile
I remember your efforts, all those days
Where you sacrificed yourself for love
You left your lioness alone, the one who protects us
Always ready to roar
First love, of a daughter and her father
Dad of five princesses, we are so proud
Little last one and four big sisters
Who watch over me better than a big brother

I am without a father and without bearings
Mom, hold me even tighter
In my heart there is a void
You are my light, you are my lighthouse
Facing hell I am stronger
Because we form a united family
Since you left the rooms are empty and your voice echoes
We saw you leave, they saw us suffer when there was nothing left

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

Nia like you, your doll will only love you
Pages of text won't bring you back
You saw me grow up, I saw you grow old, oh dad
I did you proud, I promise I will protect our values
Big heart is wise in this scary environment
Poupiya wears cleats
Like Wallen I nutmeg them
Listening to them, I won't succeed
Nej, don't you see that your time has passed
But I waited, I stepped back to jump better
I have the echo in my heart, my faith is at peace
In this environment there is no place for the weak
It's an S.O.S, yes I need air
Hakim told me "don't give up, you're the best"

And it's now that it begins
Poupiya, child of France
If Poupiya was veiled, would they want to sign her
If I were eloquent, like Sara El Attar
On TV sets, will they censor me
I admit I wanted a career like Diams
To retire like Mélanie
So many chosen ones and false friends
Even if Nej gets lost, I will find the thread

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

A light has gone out, dad
I hope you see us
See what they made of me
Do you see us growing up without you
If I become a star it's to be close to you
One last kiss on the forehead
Close your eyes, fly to the heavens
One last kiss on the forehead
Close your eyes and fly to the heavens

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

Poupiya
Poupiya