Paroles et traduction Nej - Poupiya

Poupiya

Je me souviens de ton charisme, de ton chapeau
Même de ton sourire
Je me souviens de tes efforts, de tous ces jours
Où par amour tu te sacrifiais
T'as laissé seule ta lionne qui nous protège
Toujours prête à rugir
Premier amour, d'une fille et son père
Papa de cinq princesses, on est si fier
Petite dernière et quatre grandes sœurs
Qui veuillent sur moi mieux qu'un grand frère

Je suis sans père et sans repères
Maman, sers-moi encore plus fort
Dans mon cœur il y a comme un vide
T'es ma lumière, tu es mon phare
Face à l'enfer je suis plus forte
Car on forme une famille unie
Depuis que t'es parti les pièces sont vides et ta voix résonne
On t'a vu partir, ils nous ont vu souffrir quand il restait plus rien

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

Nia comme toi, ta poupée elle n'aimera que toi
Des pages de texte ne te ramèneront pas
Tu m'as vu grandir, je t'ai vu vieillir, oh papa
Je t'ai fait honneur, promis je protégerai nos valeurs
Grand cœur est sage dans ce milieu qui fait peur
Poupiya porte des crampons
Comme Wallen je leur mets des petits ponts
À les écouter j'y arriverai pas
Nej, ne vois-tu pas que ton tour est passé
Mais moi j'ai patienté, j'ai reculé pour mieux sauter
J'ai l'écho en cœur, ma foi est en paix
Dans ce milieu pas de place pour les faibles
C'est un S.O.S, oui j'ai besoin d'air
Hakim m'a dit "ne lâche pas t'es la meilleure"

Et c'est maintenant que ça commence
Poupiya, enfant de la France
Si Poupiya était voilée, voudraient-ils la signer
Si j'étais éloquente, comme Sara El Attar
Sur les plateaux télé, vont-ils me censurer
J'avoue j'voulais la carrière à Diams
Me retirer comme Mélanie
Tellement d'élus et de faux amis
Même si Nej se perd, je retrouverai le fil

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

Une lumière s'est éteinte, papa
J'espère que tu nous vois
Vois ce qu'ils ont fait de moi
Est-ce que tu nous vois grandir sans toi
Si je deviens une star c'est pour être proche de toi
Un dernier baiser sur le front
Ferme les yeux, vole vers les cieux
Un dernier baiser sur le front
Ferme les yeux et vole vers les cieux

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya
Poupiya
Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya, Poupiya

Poupiya
Poupiya

Папина дочка

Я помню твою харизму, твою шляпу
Даже твою улыбку
Я помню твои старания, все эти дни
Когда ты жертвовал собой ради любви
Ты оставил свою львицу, которая нас защищает
Всегда готовую рычать
Первая любовь девочки и её отца
Папа пяти принцесс, мы так гордимся
Младшенькая и четыре старших сестры
Которые заботятся обо мне лучше, чем старший брат

Я без отца и без ориентиров
Мама, обними меня крепче
В моем сердце пустота
Ты мой свет, ты мой маяк
Перед лицом ада я сильнее
Потому что мы - сплоченная семья
С тех пор, как ты ушел, комнаты пусты, и твой голос звучит эхом
Они видели, как ты уходишь, они видели, как мы страдаем, когда ничего не осталось

Папина дочка
Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка
Папина дочка
Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка

Ниа, как и ты, твоя куколка будет любить только тебя
Страницы текста не вернут тебя
Ты видел, как я росла, я видела, как ты старел, о папа
Я оправдала твои надежды, обещаю, я буду защищать наши ценности
Доброе сердце мудро в этом пугающем мире
Папина дочка носит бутсы
Как Валлен, я обвожу их
Слушая их, я не добьюсь успеха
Nej, разве ты не видишь, что твое время прошло
Но я терпела, я отступила, чтобы лучше прыгнуть
У меня в сердце отзвук, моя вера спокойна
В этом мире нет места для слабых
Это S.O.S, да, мне нужен воздух
Хаким сказал мне: "Не сдавайся, ты лучшая"

И вот сейчас все начинается
Папина дочка, дитя Франции
Если бы Папина дочка носила хиджаб, захотели бы они подписать с ней контракт
Если бы я была красноречива, как Сара Эль Аттар
На телевидении, будут ли они меня цензурировать
Признаюсь, я хотела карьеру, как у Diams
Уйти, как Мелани
Так много избранных и фальшивых друзей
Даже если Nej заблудится, я найду дорогу

Папина дочка
Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка
Папина дочка
Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка

Свет погас, папа
Надеюсь, ты видишь нас
Видишь, что они сделали со мной
Видишь ли ты, как мы растем без тебя
Если я стану звездой, то это для того, чтобы быть ближе к тебе
Последний поцелуй в лоб
Закрой глаза, лети к небесам
Последний поцелуй в лоб
Закрой глаза и лети к небесам

Папина дочка
Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка
Папина дочка
Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка

Папина дочка
Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка
Папина дочка
Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка, Папина дочка

Папина дочка
Папина дочка