Paroles et traduction Nej - Tout passe

Tout passe

Oh laisse moi m'en aller juste pour voir
Nan m'en, m'en aller j'veux voir du paysage

Oh laisse moi m'en aller juste pour voir
Près de toi mes idées sont trop noires
M'en aller j'veux voir du paysage
Laisse moi partir juste pour voir

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé

J'ai cru en tes belles paroles, tes promesses
Et mes rêves se sont envolés tu m'as laissé
Je ne sais pas ce qui m'a prit pour tomber, j'ai flanché
J'ai jeté mon nid comme ma fierté
Enfermée quant à présent tu m'as mise en confiance
Tu disais que tu voulais me marier
Tout ça n'était que manigance j'ai perdu ma carte face à toi, je n'ai même plus d'allié

Amane amane je ne vois que lui
J'ai perdu le sens et le rythme de ma vie
Amane amane gololi ki ndir?
Je pensais avoir les épaules assez solide

Méfiance, méfiance on me l'a dit
Tu sais maintenant ces souvenirs moi je l'ai maudit
Méfiance, méfiance on me l'a dit
T'as fait tombé le masque et les langues se délivrent

Je vie, donc je respire, je fuis
J'te laisserais plus me détruite
Tu ne pourras plus me nuire

Oh laisse moi m'en aller juste pour voir
Près de toi mes idées sont trop noires
M'en aller j'veux voir du paysage
Laisse moi partir juste pour voir

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé

Donc je me sens si vide depuis que tu es parti
T'as prit mon sommeil et mes nuits
Je me sens si vide de t'imaginer avec une autre
Je me sens si vide depuis que tu es parti
T'as prit mon sommeil et mes nuits
Je me sens si vide de t'imaginer avec une autre

Tu n'étais qu'un mirage
J'ai vu ton vrai visage
Tu m'as prise en otage

J'ai du mal à gérer toutes cette pression
Le sourire aux lèvres pour cacher mes pleures, ma déception
T'as laissé mon coeur en mille morceaux
Trahison sur trahison, quelle était ton intention?

Méfiance, méfiance on me l'a dit
Tu sais maintenant ces souvenirs moi je l'ai maudit
Méfiance, méfiance on me l'a dit
T'as fait tombé le masque et les langues se délivrent

Je vie, donc je respire, je fuis
J'te laisserais plus me détruite
Tu ne pourras plus me nuire

Oh laisse moi m'en aller juste pour voir
Près de toi mes idées sont trop noires
M'en aller j'veux voir du paysage
Laisse moi partir juste pour voir

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé

Je vie, donc je respire, je fuis
J'te laisserais plus me détruite
Tu ne pourras plus me nuire

Oh laisse moi m'en aller juste pour voir
Près de toi mes idées sont trop noires
M'en aller j'veux voir du paysage
Laisse moi partir juste pour voir

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé

Everything Passes

Oh, let me go, just to see
No, let me go, I want to see the landscape

Oh, let me go, just to see
Near you, my thoughts are too dark
Let me go, I want to see the landscape
Let me leave, just to see

I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, hurting, hurting, but it will all pass
I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, hurting, hurting, but it will all pass

I believed in your beautiful words, your promises
And my dreams flew away, you left me
I don't know what made me fall, I faltered
I threw away my nest, like my pride
Locked up, you made me trust you
You said you wanted to marry me
It was all manipulation, I lost my hand to you, I don't even have an ally anymore

Amane amane, I only see him
I lost the meaning and rhythm of my life
Amane amane, gololi ki ndir?
I thought I had strong enough shoulders

Mistrust, mistrust, they told me
You know, now I curse these memories
Mistrust, mistrust, they told me
You dropped the mask and tongues are set free

I live, therefore I breathe, I flee
I won't let you destroy me anymore
You can't hurt me anymore

Oh, let me go, just to see
Near you, my thoughts are too dark
Let me go, I want to see the landscape
Let me leave, just to see

I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, hurting, hurting, but it will all pass
I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, hurting, hurting, but it will all pass

So I feel so empty since you left
You took my sleep and my nights
I feel so empty imagining you with another
I feel so empty since you left
You took my sleep and my nights
I feel so empty imagining you with another

You were just a mirage
I saw your true face
You took me hostage

I'm struggling to handle all this pressure
Smiling to hide my tears, my disappointment
You left my heart in a thousand pieces
Betrayal after betrayal, what was your intention?

Mistrust, mistrust, they told me
You know, now I curse these memories
Mistrust, mistrust, they told me
You dropped the mask and tongues are set free

I live, therefore I breathe, I flee
I won't let you destroy me anymore
You can't hurt me anymore

Oh, let me go, just to see
Near you, my thoughts are too dark
Let me go, I want to see the landscape
Let me leave, just to see

I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, hurting, hurting, but it will all pass
I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, hurting, hurting, but it will all pass

I live, therefore I breathe, I flee
I won't let you destroy me anymore
You can't hurt me anymore

Oh, let me go, just to see
Near you, my thoughts are too dark
Let me go, I want to see the landscape
Let me leave, just to see

I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, hurting, hurting, but it will all pass
I'm hurting, I'm hurting
I'm hurting, hurting, hurting, but it will all pass