Paroles et traduction Nej - Tout passe

Tout passe

Oh laisse moi m'en aller juste pour voir
Nan m'en, m'en aller j'veux voir du paysage

Oh laisse moi m'en aller juste pour voir
Près de toi mes idées sont trop noires
M'en aller j'veux voir du paysage
Laisse moi partir juste pour voir

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé

J'ai cru en tes belles paroles, tes promesses
Et mes rêves se sont envolés tu m'as laissé
Je ne sais pas ce qui m'a prit pour tomber, j'ai flanché
J'ai jeté mon nid comme ma fierté
Enfermée quant à présent tu m'as mise en confiance
Tu disais que tu voulais me marier
Tout ça n'était que manigance j'ai perdu ma carte face à toi, je n'ai même plus d'allié

Amane amane je ne vois que lui
J'ai perdu le sens et le rythme de ma vie
Amane amane gololi ki ndir?
Je pensais avoir les épaules assez solide

Méfiance, méfiance on me l'a dit
Tu sais maintenant ces souvenirs moi je l'ai maudit
Méfiance, méfiance on me l'a dit
T'as fait tombé le masque et les langues se délivrent

Je vie, donc je respire, je fuis
J'te laisserais plus me détruite
Tu ne pourras plus me nuire

Oh laisse moi m'en aller juste pour voir
Près de toi mes idées sont trop noires
M'en aller j'veux voir du paysage
Laisse moi partir juste pour voir

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé

Donc je me sens si vide depuis que tu es parti
T'as prit mon sommeil et mes nuits
Je me sens si vide de t'imaginer avec une autre
Je me sens si vide depuis que tu es parti
T'as prit mon sommeil et mes nuits
Je me sens si vide de t'imaginer avec une autre

Tu n'étais qu'un mirage
J'ai vu ton vrai visage
Tu m'as prise en otage

J'ai du mal à gérer toutes cette pression
Le sourire aux lèvres pour cacher mes pleures, ma déception
T'as laissé mon coeur en mille morceaux
Trahison sur trahison, quelle était ton intention?

Méfiance, méfiance on me l'a dit
Tu sais maintenant ces souvenirs moi je l'ai maudit
Méfiance, méfiance on me l'a dit
T'as fait tombé le masque et les langues se délivrent

Je vie, donc je respire, je fuis
J'te laisserais plus me détruite
Tu ne pourras plus me nuire

Oh laisse moi m'en aller juste pour voir
Près de toi mes idées sont trop noires
M'en aller j'veux voir du paysage
Laisse moi partir juste pour voir

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé

Je vie, donc je respire, je fuis
J'te laisserais plus me détruite
Tu ne pourras plus me nuire

Oh laisse moi m'en aller juste pour voir
Près de toi mes idées sont trop noires
M'en aller j'veux voir du paysage
Laisse moi partir juste pour voir

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé
J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mal, mal mais tout passé

Всё пройдёт

О, позволь мне уйти, просто чтобы увидеть,
Нет, уйти, уйти, я хочу увидеть другие пейзажи.

О, позволь мне уйти, просто чтобы увидеть,
Рядом с тобой мои мысли слишком мрачны.
Уйти, я хочу увидеть другие пейзажи.
Позволь мне уйти, просто чтобы увидеть.

Мне больно, мне больно,
Мне больно, больно, больно, но всё пройдёт.
Мне больно, мне больно,
Мне больно, больно, больно, но всё пройдёт.

Я поверила твоим красивым словам, твоим обещаниям,
И мои мечты улетучились, ты меня оставил.
Я не знаю, что меня толкнуло упасть, я дрогнула.
Я бросила своё гнездо, как и свою гордость.
Запертой теперь ты меня ввёл в заблуждение,
Ты говорил, что хочешь на мне жениться.
Всё это было лишь уловкой, я проиграла тебе, у меня даже больше нет союзников.

Амане, амане, я вижу только его.
Я потеряла смысл и ритм своей жизни.
Амане, амане, что мне делать?
Я думала, что мои плечи достаточно сильны.

Осторожно, осторожно, мне говорили.
Знаешь, теперь эти воспоминания я проклинаю.
Осторожно, осторожно, мне говорили.
Ты снял маску, и языки развязались.

Я живу, значит, я дышу, я убегаю.
Я больше не позволю тебе разрушить меня.
Ты больше не сможешь мне навредить.

О, позволь мне уйти, просто чтобы увидеть,
Рядом с тобой мои мысли слишком мрачны.
Уйти, я хочу увидеть другие пейзажи.
Позволь мне уйти, просто чтобы увидеть.

Мне больно, мне больно,
Мне больно, больно, больно, но всё пройдёт.
Мне больно, мне больно,
Мне больно, больно, больно, но всё пройдёт.

Так пусто мне с тех пор, как ты ушёл.
Ты забрал мой сон и мои ночи.
Мне так пусто от мысли, что ты с другой.
Так пусто мне с тех пор, как ты ушёл.
Ты забрал мой сон и мои ночи.
Мне так пусто от мысли, что ты с другой.

Ты был лишь миражом.
Я увидела твоё истинное лицо.
Ты взял меня в заложники.

Мне трудно справиться со всем этим давлением.
Улыбка на губах, чтобы скрыть мои слёзы, моё разочарование.
Ты разбил моё сердце на тысячу осколков.
Измена за изменой, каковы были твои намерения?

Осторожно, осторожно, мне говорили.
Знаешь, теперь эти воспоминания я проклинаю.
Осторожно, осторожно, мне говорили.
Ты снял маску, и языки развязались.

Я живу, значит, я дышу, я убегаю.
Я больше не позволю тебе разрушить меня.
Ты больше не сможешь мне навредить.

О, позволь мне уйти, просто чтобы увидеть,
Рядом с тобой мои мысли слишком мрачны.
Уйти, я хочу увидеть другие пейзажи.
Позволь мне уйти, просто чтобы увидеть.

Мне больно, мне больно,
Мне больно, больно, больно, но всё пройдёт.
Мне больно, мне больно,
Мне больно, больно, больно, но всё пройдёт.

Я живу, значит, я дышу, я убегаю.
Я больше не позволю тебе разрушить меня.
Ты больше не сможешь мне навредить.

О, позволь мне уйти, просто чтобы увидеть,
Рядом с тобой мои мысли слишком мрачны.
Уйти, я хочу увидеть другие пейзажи.
Позволь мне уйти, просто чтобы увидеть.

Мне больно, мне больно,
Мне больно, больно, больно, но всё пройдёт.
Мне больно, мне больно,
Мне больно, больно, больно, но всё пройдёт.