Ça peut coller - Nej traduction en allemand

Ça peut coller

Je me suis tellement façonnée pour plaire aux autres
Que j′en ai même oublié mon identité
Je me suis perdue entre plusieurs personnalités
Mensonges et vérités qui rattrapent ma réalité

Oui mais regarde
Celle que je suis, madame tout le monde
Ouais, j'fais semblant pour que tu m′aimes
Qu'ils ne regardent que moi
Mais plaire à tout le monde, c'est plaire à n′importe qui
Sois juste toi-même, les autres sont déjà pris
PLaire à tout le monde, c′est plaire à n'importe qui
Sois juste toi-même, les autres sont déjà pris

Tu ne sais pas qui je suis
Mais si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Ça peut coller (oh coller, coller baby)

Je n′ai plus confiance en nous, je me suis laissée emportée
Par tous les regards des autres, je me suis oubliée
Comme face au miroir, ma sœur me demande qui tu es
Je me sens si seule face à moi-même si vous saviez

Oui mais regarde
Celle que je suis, madame tout le monde
Ouais, j'fais semblant pour que tu m′aimes
Qu'ils ne regardent que moi
Les conseilleurs ne sont jamais les meilleurs
Tous ces menteurs ne restent que des players
Les conseilleurs ne sont jamais les meilleurs
Tous ces menteurs ne restent que des players

Tu ne sais pas qui je suis
Mais si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Ça peut coller (oh coller, coller baby)

Je me retrouve dans les yeux de la mama
J′ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi
Je me retrouve dans les yeux de la mama
J'ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi
Je me retrouve dans les yeux de la mama
J'ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi
Je me retrouve dans les yeux de la mama
J′ai beau tourner, je ne suis bien que chez moi

Tu ne sais pas qui je suis
Mais si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Si tu me connais, connais, connais
Ouais ça peut coller (coller, coller)
Ça peut coller (oh coller, coller baby)

Si tu me connais, connais
Ça peut coller, coller
Si tu me connais, connais
Si tu me connais, connais
Ça peut coller, coller
Si tu me connais, connais, coller, coller

Es könnte passen

Ich habe mich so sehr geformt, um anderen zu gefallen
Dass ich darüber sogar meine eigene Identität vergessen habe
Ich habe mich zwischen mehreren Persönlichkeiten verloren
Lügen und Wahrheiten, die meine Realität einholen

Ja, aber schau
Die, die ich bin, eine ganz normale Frau
Ja, ich tue so, damit du mich liebst
Dass sie nur mich ansehen
Aber jedem gefallen zu wollen, heißt irgendjemandem zu gefallen
Sei einfach du selbst, die anderen gibt es schon
Jedem gefallen zu wollen, heißt irgendjemandem zu gefallen
Sei einfach du selbst, die anderen gibt es schon

Du weißt nicht, wer ich bin
Aber wenn du mich kennst, kennst, kennst
Ja, dann könnte es passen
Wenn du mich kennst, kennst, kennst
Ja, dann könnte es passen (passen, passen)
Wenn du mich kennst, kennst, kennst
Ja, dann könnte es passen (passen, passen)
Es könnte passen (oh passen, passen Baby)

Ich habe kein Vertrauen mehr in uns, ich habe mich mitreißen lassen
Von all den Blicken der anderen, ich habe mich selbst vergessen
Wie vor dem Spiegel, meine Schwester fragt mich, wer ich bin
Ich fühle mich so allein mit mir selbst, wenn ihr wüsstet

Ja, aber schau
Die, die ich bin, eine ganz normale Frau
Ja, ich tue so, damit du mich liebst
Dass sie nur mich ansehen
Die Ratgeber sind niemals die Besten
All diese Lügner bleiben nur Player
Die Ratgeber sind niemals die Besten
All diese Lügner bleiben nur Player

Du weißt nicht, wer ich bin
Aber wenn du mich kennst, kennst, kennst
Ja, dann könnte es passen
Wenn du mich kennst, kennst, kennst
Ja, dann könnte es passen (passen, passen)
Wenn du mich kennst, kennst, kennst
Ja, dann könnte es passen (passen, passen)
Es könnte passen (oh passen, passen Baby)

Ich finde mich in den Augen meiner Mama wieder
Ich kann mich drehen und wenden, wie ich will, mir geht es nur zu Hause gut
Ich finde mich in den Augen meiner Mama wieder
Ich kann mich drehen und wenden, wie ich will, mir geht es nur zu Hause gut
Ich finde mich in den Augen meiner Mama wieder
Ich kann mich drehen und wenden, wie ich will, mir geht es nur zu Hause gut
Ich finde mich in den Augen meiner Mama wieder
Ich kann mich drehen und wenden, wie ich will, mir geht es nur zu Hause gut

Du weißt nicht, wer ich bin
Aber wenn du mich kennst, kennst, kennst
Ja, dann könnte es passen
Wenn du mich kennst, kennst, kennst
Ja, dann könnte es passen (passen, passen)
Wenn du mich kennst, kennst, kennst
Ja, dann könnte es passen (passen, passen)
Es könnte passen (oh passen, passen Baby)

Wenn du mich kennst, kennst
Könnte es passen, passen
Wenn du mich kennst, kennst
Wenn du mich kennst, kennst
Könnte es passen, passen
Wenn du mich kennst, kennst, passen, passen