CROQUE-MITAINE - Neja traduction en anglais

CROQUE-MITAINE

Petits, on a passé des aprèm ensemble, aujourd'hui pas de plaisanteries
J'étais deg' pour des meufs jusqu'à ce que j'apprenne ce que c'est une vrai tromperie
Ces gens là c'est des batards, ils te diront le meilleur mais ils te souhaiteront le pire
Pour un moment d'écart, quand sonne l'heure pas d'hésitation avant le tir
On a vu des reufs partir en couilles pour quelques thunes sur quelques stup
La maxime reste la même: pas de prise de parti pour des partis de fils de pute
Y'a pas d'honneur dans la mort, y'a pas de diamants dans la cendre
Y'a pas un jour de chaud dans la peau d'un misérable au mois de décembre
Les voix dans ma tête elles me disent
N'écoutent pas tes amis ils te veulent du mal
Rajoute un peu de tise dans la cristalline
C'est pas la parano c'est la voix du diable-di-diable
Elles reviennent quand j'ai sommeil
Ces bâtards ils veulent prendre ma place
Virulent dans les soirées et dans les sommets
Mais si tu fais le fou bah je te nique ta race
Parfois je regarde nos vieilles photos
Personne n'est resté sauf les potos
Une règle, huit mots: Si c'est pas un shark c'est un croco
Si y'a problème, gars j'ai ton adresse
On a des frères, des ennemis qui disparaissent
Elle veut la beuteu, elle veut l'paraître
Elle veut la beuteu, elle danse pareil, chienne!

Aujourd'hui pas de plaisanteries
J'étais deg' pour des meufs jusqu'à ce que j'apprenne ce que c'est une vrai tromperie
Ces gens là c'est des bâtards, ils te diront le meilleur mais ils te souhaiteront le pire
Pour un moment d'écart, quand sonne l'heure pas d'hésitation avant le

Tout dans le paraître-paraître, je ressens ta douceur parisienne (ah ouais)
On a eu des frères mauvais, mais aucun rat par ici (jamais)
Que des belles paroles qu'ils chanteront lors du requiem
Belek au Croque-mitaine, j'ai dis belek au Croque mitaine
Belek au Croque-mitaine, belek au Croque-mitaine
Belek au Croque-mitaine, belek au Croque-mi
Belek au Croque-mitaine, belek au Croque-mitaine
Belek au Croque-mitaine, belek au Croque-mi

Je suis dans de sales histoires, GOD DAMN!
Ça arrivera un samedi soir, ça défonce ta porte, on t'fait des bagatelles
J'emmène ma princesse dans un bal à thème
Elle descend des p'tits bleus comme Gargamel-mel-mel
Elle a caché sa conso dans le porte-jarretelle (te-te-te-telles)
J'ai le feu, pourtant dedans c'est la tempête
J'ai les larmes qui veulent sortirent parfois mais en fait
J'peux pas pleurer, j'ai le poids du regard de mes ancêtres
Cette gow la c'est une sorcière, elle fait de la magie noir genre KA-RA-BA
Souvent dans de sales histoires avec des gars qu'ont des jouets d'où sortent les PA-PA-PA

Aujourd'hui pas de plaisanteries
J'étais deg' pour des meufs jusqu'à ce que j'apprenne ce que c'est une vrai tromperie
Ces gens là c'est des bâtards, ils te diront le meilleur mais ils te souhaiteront le pire
Pour un moment d'écart, quand sonne l'heure pas d'hésitation avant le

Tout dans le paraître-paraître, je ressens ta douceur parisienne (ah ouais)
On a eu des frères mauvais, mais aucun rat par ici (jamais)
Que des belles paroles qu'ils chanteront lors du requiem
Belek au Croque-mitaine, j'ai dis belek au Croque mitaine
Belek au Croque-mitaine, belek au Croque-mitaine
Belek au Croque-mitaine, belek au Croque-mi
Belek au Croque-mitaine, belek au Croque-mitaine
Belek au Croque-mitaine, belek au Croque-mi

BOGEYMAN

Little one, we spent afternoons together, today no jokes
I was down bad over girls until I learned what real betrayal is
These people are bastards, they'll tell you the best but wish you the worst
For a moment of weakness, when the time comes, no hesitation before the shot
We've seen brothers lose it all for a few bucks and some drugs
The motto remains the same: no taking sides for the sons of bitches' parties
There's no honor in death, no diamonds in the ashes
There's not a single warm day in the skin of a wretch in December
The voices in my head they tell me
Don't listen to your friends they want to hurt you
Add a little liquor to the crystalline
It's not paranoia it's the devil's voice-voi-voice
They come back when I'm sleepy
These bastards they want to take my place
Virulent in the evenings and at the summits
But if you act crazy then I'll fuck you up
Sometimes I look at our old photos
No one's left but the homies
One rule, eight words: If it's not a shark it's a croc
If there's a problem, man I have your address
We have brothers, enemies who disappear
She wants the booty, she wants the appearance
She wants the booty, she dances the same, bitch!

Today no jokes
I was down bad over girls until I learned what real betrayal is
These people are bastards, they'll tell you the best but wish you the worst
For a moment of weakness, when the time comes, no hesitation before the

All about appearances, I feel your Parisian sweetness (oh yeah)
We've had bad brothers, but no rats around here (never)
Only beautiful words they'll sing at the requiem
Beware the Bogeyman, I said beware the Bogeyman
Beware the Bogeyman, beware the Bogeyman
Beware the Bogeyman, beware the Bogey
Beware the Bogeyman, beware the Bogeyman
Beware the Bogeyman, beware the Bogey

I'm in some dirty business, GOD DAMN!
It'll happen on a Saturday night, they break down your door, they mess you up
I'm taking my princess to a themed ball
She downs little blue pills like Gargamel-mel-mel
She hid her stash in her garter belt (be-be-be-belt)
I have the fire, yet inside it's a storm
Sometimes tears want to come out but actually
I can't cry, I have the weight of my ancestors' gaze
That girl is a witch, she does black magic like KA-RA-BA
Often in dirty business with guys who have toys that go BANG-BANG-BANG

Today no jokes
I was down bad over girls until I learned what real betrayal is
These people are bastards, they'll tell you the best but wish you the worst
For a moment of weakness, when the time comes, no hesitation before the

All about appearances, I feel your Parisian sweetness (oh yeah)
We've had bad brothers, but no rats around here (never)
Only beautiful words they'll sing at the requiem
Beware the Bogeyman, I said beware the Bogeyman
Beware the Bogeyman, beware the Bogeyman
Beware the Bogeyman, beware the Bogey
Beware the Bogeyman, beware the Bogeyman
Beware the Bogeyman, beware the Bogey