Paroles et traduction Neja - GÂCHETTE / C̷Œ̷U̷R̷

GÂCHETTE / C̷Œ̷U̷R̷

C'est N-E-J-A
J'ai le coeur, j'ai le coeur, j'ai la gâchette
J'ai le coeur, j'ai le coeur
J'ai le coeur

J'ai le coeur, j'ai la gâchette
L'âme en phase d'être une cachette vide
Tiens moi la main on va se crasher
J'ai la vision mais toujours pas de raison d'vivre
On fait semblant de vivre
C'est à des souvenirs que je me suis attaché
J'ai du sang (j'ai du sang)
Sur la paire (sur la paire)
On veut l'amour dans des sachets
Billets violets pour les cacher
J'ai le seum et le sang sous la paire de Nike
Les jours de pluie je suis presque pas triste
J'appelle une hoe pour la nuit
Faut que je recharge le stock et les batteries
S'ils veulent la guerre on va le faire
Ouais ouais je vais niquer leur mère
Frère on va croiser le fer
J'me cale, j'me calme, gros j'ai la mental
J'tire une taff sur l'instrumentale
Ils parlent de s'tap, de stup et de tals
Ils s'inventent une vie c'est lamentable
Y'a pas de compte de fée, et y'a pas d'état d'âme
Pour baiser ces rappeurs, nul ne sert de courir
Aucun sourire pour ces fleurs donc je les laisse pourrir
J'ai vu ma rose mourir en même temps que les souvenirs
J'ai vu ma muse mourir quand j'ai capté que j'étais seul dans mon délire
Quand j'ai capté qu'aimer c'est un délit
Que j'ai perdu du poids et de l'appétit
On veut le cash on prend tout (tout)
Fanta sirop pour la toux (toux)
Jsuis fonce-dé du mois d'août au mois d'août
Eh, ah ouais mon gars ça vient d'où?
Ah ouais ma gow on fait comment?(Comment?)
Encore une nuit où ça recommence (commence)
Faut caler les petites prises entre les danses
Elle est en trans, elle pleure sans que ses blessures ne se pansent (les blessures ne se)
Ouais les blessures ça se pansent et la vengeance ça me connaît
Ouais ta gow on la connaît
J'arrive un soir d'hiver sapé full black et cagoulé

Car j'ai le coeur, j'ai le cœur
J'ai le cœur, j'ai la gâchette
Wow, yeah, tiens moi la main on va se crasher
J'ai le cœur, j'ai la gâchette
Ramène les cachets pour les gaver

J'ai gravé
J'ai gravé mon blase sur une balle
J'ai regardé au fin fond du miroir
Le plus important c'est d'y croire
Yah, sur messagerie quand elle veut me call
Mon sourire c'est un cheval de Troie
MQT sur le flingue, tout le monde voit
Pourquoi tu m'appelles, pétasse?
Tu sais que je répondrai pas au tel, pétasse!
Elle veut une semaine à l'hôtel (tel)
Mais pourquoi t'appelles?
Elle veut du love mais j'ai que de la haine
Elle veut du love mais j'vais juste la ken
J'ai le coeur, yeah

Et j'ai le cœur
J'ai le coeur, j'ai gâchette
Hein, yeah, tiens moi la main on va se crasher
J'ai le cœur
J'ai le cœur, j'ai la gâchette (j'ai le coeur, j'ai le coeur, j'ai le coeur)
Tu vas pas soigner ça avec des cachets
J'ai le cœur
J'ai le cœur, j'ai la gâchette (Neja enfoiré)
J'ai le cœur (MQT)
J'ai le cœur, j'ai la gâchette
J'ai le cœur, j'ai le coeur,
J'ai le coeur, j'ai la gâchette (gâchette)

Elle veut des diamants VVS
Jsuis dans ses fesses, je suis dans l'ivresse
Bah ouais bah ouais
Elle veut des diamants VVS

TRIGGER / H̷E̷A̷R̷T̷

It's N-E-J-A
I have the heart, I have the heart, I have the trigger
I have the heart, I have the heart
I have the heart

I have the heart, I have the trigger
Soul about to be an empty hiding place
Hold my hand, we're gonna crash
I have the vision but still no reason to live
We pretend to live
It's to memories that I've attached myself
I have blood (I have blood)
On the pair (on the pair)
We want love in little bags
Purple bills to hide them
I have the blues and blood under the pair of Nikes
On rainy days I'm almost not sad
I call a hoe for the night
Gotta recharge the stock and the batteries
If they want war we'll do it
Yeah yeah I'm gonna fuck their mother
Brother we're gonna cross swords
I settle down, I calm down, man I have the mentality
I pull a shift on the instrumental
They talk about weed, blow, and pills
They invent a life for themselves, it's pathetic
There's no fairy tale, and there's no remorse
To screw these rappers, there's no need to run
No smile for these flowers so I let them rot
I saw my rose die at the same time as the memories
I saw my muse die when I realized I was alone in my delusion
When I realized that loving is a crime
That I lost weight and appetite
We want the cash we take everything (everything)
Syrup Fanta for the cough (cough)
I'm dark from August to August
Hey, ah yeah my man where's that from?
Ah yeah my girl what do we do? (What do we do?)
Another night where it starts again (starts again)
Gotta fit the little pills between the dances
She's in a trance, she cries without her wounds healing (wounds healing)
Yeah wounds heal and revenge knows me
Yeah your girl we know her
I arrive one winter evening dressed full black and hooded

Because I have the heart, I have the heart
I have the heart, I have the trigger
Wow, yeah, hold my hand we're gonna crash
I have the heart, I have the trigger
Bring the pills to stuff them

I engraved
I engraved my name on a bullet
I looked deep into the mirror
The most important thing is to believe
Yah, on messenger when she wants to call me
My smile is a Trojan horse
MQT on the gun, everyone sees
Why are you calling me, bitch?
You know I won't answer the phone, bitch!
She wants a week at the hotel (phone)
But why are you calling?
She wants love but I only have hate
She wants love but I'm just gonna fuck her
I have the heart, yeah

And I have the heart
I have the heart, I have the trigger
Huh, yeah, hold my hand we're gonna crash
I have the heart
I have the heart, I have the trigger (I have the heart, I have the heart, I have the heart)
You're not gonna fix that with pills
I have the heart
I have the heart, I have the trigger (Neja motherfucker)
I have the heart (MQT)
I have the heart, I have the trigger
I have the heart, I have the heart,
I have the heart, I have the trigger (trigger)

She wants VVS diamonds
I'm in her ass, I'm drunk
Yeah yeah
She wants VVS diamonds