Paroles et traduction Neja - PETIT PRINCE (INTRO)

PETIT PRINCE (INTRO)

Comment veux-tu?
Je suis dans ère de tristesse
Coincé dans soirée parisienne
Je gardes mes histoires de fleurs pour moi
Pendant que ce fils de pute me parle de son business
Je me sens seul dans la fête
Les insomnies font que j'ai mal à la tête
Ils viennent mendier la quête
Sans savoir que dans chacun d'entre d'eux y'a un traître (et un traître on le ahhh)
Et y'a pas d'eau dans ma cristalline
Tu veux la guerre? Bah je te baise ta mère
Rongé de l'intérieur par des anciennes chrysalides
Les fausses notes nous ont déroutées des nôtres
Dis moi qui je suis si l'enfer c'est les autres?
J'ai vu un ancien flirt mourir d'une overdose de kétamine
Je veux des euros, des yens, des dollars
J'ai capté leur vices et ce même sans sonar
Fais les cent pas seul dans ma chambre comme un taulard
À ma gauche un corbeau, à ma droite un renard
Je me console dans conso, je ne vais pas te faire dessin
J'joue avec son coeur, elle joue avec ses seins
Les chrysanthèmes ont remplacés les roses

J'ai bouquets de fleurs pour leurs tombes
Et si ça monte mon frère je te jure que ça tombe
Une tragédie, c'est pas un monde
Une histoire qui ferait couler les larmes de la Joconde
Et je me sens si seul même entouré de onze pétasses
Week end à Las Vegas, ma rose a perdu ses 777 pétales
Qui fait l'ange fait la bête, je me perds dans mon mensonge
J'ai jamais cru, comment veux tu maintenant que j'y songe?
Comment veux-tu?

Comment veux-tu que je rêve alors que je passe mes nuits sans sommeil?
Je suis attiré par les sommets gars, je suis attiré par le soleil
Petit prince venue en comète, l'clair de lune écoute mes poèmes
Je suis passé par la petite porte sans sonner,
C'est ma rose qui fait que les étoiles brillaient
Comment veux tu que je rêve? Comment veux tu que je rêve?
Comment veux tu que je rêve? Comment veux tu que je rêve?
Comment veux tu que je rêve? Dis-moi: comment veux-tu?
Comment veux-tu? Comment veux-tu?

LITTLE PRINCE (INTRO)

How can you expect me to?
I'm in an era of sadness
Stuck in a Parisian evening
I keep my flower stories to myself
While this son of a bitch talks to me about his business
I feel alone in the party
Insomnia gives me a headache
They come begging for handouts
Without knowing that in each of them there's a traitor (and a traitor we ahhh)
And there's no water in my crystalline glass
You want war? Well, I'll fuck your mother
Eaten from the inside by former chrysalises
The wrong notes led us astray from our own
Tell me who I am if hell is other people?
I saw an old fling die of a ketamine overdose
I want euros, yen, dollars
I picked up their vices even without sonar
I pace alone in my room like a convict
To my left a raven, to my right a fox
I find solace in consumption, I won't draw you a picture
I play with her heart, she plays with her breasts
Chrysanthemums have replaced the roses

I have bouquets of flowers for their graves
And if it goes up, my brother, I swear it will come down
A tragedy, it's not a world
A story that would make the Mona Lisa cry
And I feel so alone even surrounded by eleven bitches
Weekend in Las Vegas, my rose lost its 777 petals
Who acts like an angel acts like a beast, I get lost in my lies
I never believed, how can you expect me to think about it now?
How can you expect me to?

How can you expect me to dream when I spend my nights sleepless?
I'm attracted to the summits, man, I'm attracted to the sun
Little prince come in a comet, the moonlight listens to my poems
I came through the back door without knocking,
It's my rose that made the stars shine
How can you expect me to dream? How can you expect me to dream?
How can you expect me to dream? How can you expect me to dream?
How can you expect me to dream? Tell me: how can you expect me to?
How can you expect me to? How can you expect me to?