Paroles et traduction Neja - PETIT PRINCE (INTRO)

PETIT PRINCE (INTRO)

Comment veux-tu?
Je suis dans ère de tristesse
Coincé dans soirée parisienne
Je gardes mes histoires de fleurs pour moi
Pendant que ce fils de pute me parle de son business
Je me sens seul dans la fête
Les insomnies font que j'ai mal à la tête
Ils viennent mendier la quête
Sans savoir que dans chacun d'entre d'eux y'a un traître (et un traître on le ahhh)
Et y'a pas d'eau dans ma cristalline
Tu veux la guerre? Bah je te baise ta mère
Rongé de l'intérieur par des anciennes chrysalides
Les fausses notes nous ont déroutées des nôtres
Dis moi qui je suis si l'enfer c'est les autres?
J'ai vu un ancien flirt mourir d'une overdose de kétamine
Je veux des euros, des yens, des dollars
J'ai capté leur vices et ce même sans sonar
Fais les cent pas seul dans ma chambre comme un taulard
À ma gauche un corbeau, à ma droite un renard
Je me console dans conso, je ne vais pas te faire dessin
J'joue avec son coeur, elle joue avec ses seins
Les chrysanthèmes ont remplacés les roses

J'ai bouquets de fleurs pour leurs tombes
Et si ça monte mon frère je te jure que ça tombe
Une tragédie, c'est pas un monde
Une histoire qui ferait couler les larmes de la Joconde
Et je me sens si seul même entouré de onze pétasses
Week end à Las Vegas, ma rose a perdu ses 777 pétales
Qui fait l'ange fait la bête, je me perds dans mon mensonge
J'ai jamais cru, comment veux tu maintenant que j'y songe?
Comment veux-tu?

Comment veux-tu que je rêve alors que je passe mes nuits sans sommeil?
Je suis attiré par les sommets gars, je suis attiré par le soleil
Petit prince venue en comète, l'clair de lune écoute mes poèmes
Je suis passé par la petite porte sans sonner,
C'est ma rose qui fait que les étoiles brillaient
Comment veux tu que je rêve? Comment veux tu que je rêve?
Comment veux tu que je rêve? Comment veux tu que je rêve?
Comment veux tu que je rêve? Dis-moi: comment veux-tu?
Comment veux-tu? Comment veux-tu?

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (ИНТРО)

Как ты себе это представляешь?
Я нахожусь в эпохе печали,
Застряла на парижской вечеринке.
Я храню свои истории о цветах при себе,
Пока этот сукин сын говорит мне о своем бизнесе.
Я чувствую себя одинокой на этой вечеринке,
От бессонницы у меня болит голова.
Они приходят просить о помощи,
Не зная, что в каждом из них есть предатель (а предателя мы аааа).
И в моем кристалле нет воды.
Ты хочешь войны? Хорошо, я трахну твою мать.
Изнутри меня гложут бывшие куколки,
Фальшивые ноты увели нас от наших.
Скажи мне, кто я, если ад – это другие?
Я видела, как мой бывший кавалер умер от передозировки кетамином.
Мне нужны евро, иены, доллары.
Я поняла их пороки, даже без сонара.
Я мечусь в своей комнате, как заключенный.
Слева от меня ворон, справа – лиса.
Я нахожу утешение в потреблении, я не буду тебя рисовать.
Я играю с ее сердцем, она играет со своей грудью.
Хризантемы заменили розы.

У меня есть букеты цветов для их могил.
И если это всплывет, брат, я клянусь, это рухнет.
Трагедия – это не мир,
Это история, которая заставила бы плакать Мону Лизу.
И я чувствую себя такой одинокой, даже в окружении одиннадцати шлюх.
Выходные в Лас-Вегасе, моя роза потеряла свои 777 лепестков.
Кто строит из себя ангела, тот играет роль зверя, я теряюсь в своей лжи.
Я никогда не верила, как ты думаешь, могу ли я мечтать об этом сейчас?
Как ты себе это представляешь?

Как ты думаешь, могу ли я мечтать, когда провожу ночи без сна?
Меня привлекают вершины, парень, меня привлекает солнце.
Маленький принц, прилетевший на комете, лунный свет слушает мои стихи.
Я прошла через маленькую дверь, не позвонив,
Именно моя роза заставляла звезды сиять.
Как ты думаешь, могу ли я мечтать? Как ты думаешь, могу ли я мечтать?
Как ты думаешь, могу ли я мечтать? Как ты думаешь, могу ли я мечтать?
Как ты думаешь, могу ли я мечтать? Скажи мне: как ты себе это представляешь?
Как ты себе это представляешь? Как ты себе это представляешь?