Paroles et traduction Neja - En attendant Louisa

En attendant Louisa

Mes amis demandent souvent c'est qui cette fille là?
Je connais pas son vrai blase, elle se fait appeler Louisa
Faut que je marque le coup, j'appelle un ami qui possède une villa
Je l'attends en bas de chez elle, elle se prépare pour une soirée brésilienne
Elle se fait belle, elle se fait belle, elle se fait belle
Elle avale mes douces paroles comme si c'était du caramel
Elle se fait belle, elle se fait belle, elle se fait belle
C'est d'une beauté étrange
Elle roule puis elle fume en lisant un roman au bord de l'étang
Elle pleure dans mes bras, pour elle je n'suis qu'un passant
La tise et la beuh transforment la nuit noire en une soirée dansante
Parler sans savoir c'est facile, savoir sans parler c'est moins simple
J'lui laisse toutes les consolations du monde, je m'garde les petits trucs malsains

J'attends (j'attends, j'attends)
C'est étrange (c'est étrange)
J'attends (j'attends, j'attends)
Elle est étrange (elle est bizarre elle)

Mes poèmes la font rire, elle m'prend pour un con
Rouge à lèvre lui sert à me faire des marques dans le cou
Elle ne voit plus son psy, elle laisse sa signature dans le dos quand je lui fais l'amour
Elle crois que je l'aime, mais je ne vais pas lui dire
Piercing sur l'hélix, tous ses mots doux sont gémis

J'attends (j'attends, j'attends)
C'est étrange (c'est étrange)
J'attends (j'attends, j'attends)
Elle est étrange

В ожидании Луизы

Друзья часто спрашивают: "Кто эта девчонка?"
Я не знаю ее настоящего имени, она называет себя Луиза.
Мне нужно произвести впечатление, я звоню другу, у которого есть вилла.
Я жду ее у подъезда, она собирается на бразильскую вечеринку.
Она прихорашивается, прихорашивается, прихорашивается.
Она глотает мои сладкие речи, словно карамель.
Она прихорашивается, прихорашивается, прихорашивается.
В ней есть странная красота.
Она курит травку, читая роман на берегу пруда.
Она плачет у меня на руках, но я для нее всего лишь прохожий.
Выпивка и дурь превращают темную ночь в танцевальную вечеринку.
Говорить, не зная - легко, знать, но молчать - сложнее.
Я оставляю ей все утешения мира, а себе - маленькие грязные секреты.

Я жду (жду, жду).
Это странно (это странно).
Я жду (жду, жду).
Она странная (она странная, она).

Мои стихи ее смешат, она принимает меня за дурака.
Губной помадой она рисует мне засосы на шее.
Она больше не ходит к психотерапевту, она оставляет свой след на моей спине, когда я занимаюсь с ней любовью.
Она думает, что я люблю ее, но я не скажу ей этого.
Пирсинг на хряще, все ее нежные слова - стоны.

Я жду (жду, жду).
Это странно (это странно).
Я жду (жду, жду).
Она странная.