Paroles et traduction Neja - Back 4 the Morning (radio mix)

Back 4 the Morning (radio mix)

It? s not a secret you? ll agree with me
Our parents bug us if we want to set us free
If I don? t get the highest grades at school
There is no way to do the things I wanna do
Tonight my mother told me? I will give you another chance?
But I think you? d better come back before it gets too late?
If you wanna dance, come on take this chance
Cause I wanna thrill to make it real
I? ll be back to you like you want me to
But don? t wait for me
I? ll be back for the morning
My mother? s home she waits for me awake
? Look at the watch, girl, don? t you think that it? s too late
As long as you live in this house with me, yo gotta show me if you
Have responsibility?
This time she looks so angry, she won? t give me another chance
So I think I? d better come back before it gets too late...

Назад К Утру (radio mix)

Это не секрет, ты согласишься со мной,
Родители пилят нас, если мы хотим быть свободными.
Если у меня не самые высокие оценки в школе,
То мне ни за что не делать то, что хочется.
Сегодня мама сказала: "Я дам тебе ещё один шанс",
Но я думаю, тебе лучше вернуться, пока не стало слишком поздно.
Если хочешь танцевать, используй этот шанс,
Ведь я хочу острых ощущений, чтобы почувствовать себя живой.
Я вернусь к тебе, как ты хочешь,
Но не жди меня,
Я вернусь к утру.
Моя мама дома, она ждёт меня без сна:
"Посмотри на часы, девочка, разве не слишком поздно?
Пока ты живешь в этом доме, ты должна показывать мне,
Что ты ответственная".
На этот раз она выглядит такой злой, она не даст мне ещё один шанс,
Поэтому я думаю, что лучше вернуться, пока не стало слишком поздно...