Paroles et traduction Neja - U Gotta Have This Feeling

U Gotta Have This Feeling

Come inside my friend and then please shut the door
? Bout the world outside I just can? t take no more
I? m tired of all this vanity, this unjust hypocrisy
Only here with you I find a sense of Home
You must be a man of another kind
You can understand me, you can ease my mind
But I? m not in love with you
There is nothing I can do
You might think that I must be a fool
YOU GOTTA HAVE THIS FEELING...
Maybe it? s just a matter of chemistry
To gain the same amount of reciprocity
I just love you as a friend
And I hope you? ll understand
You have always meant so much to me

You could simply be my Perfect Man it? s true
So tell me can I learn to fall in love with you?
In the past I had to learn
All that glitters is not gold
You? re the last one that I wanna hurt
YOU GOTTA HAVE THIS FEELING

Ты должен почувствовать это

Войди, любимый, и, прошу, закрой за собой дверь.
Я больше не могу выносить этот мир снаружи.
Я устала от всей этой суеты, этого несправедливого лицемерия.
Только рядом с тобой я обретаю покой.
Ты, должно быть, мужчина другого склада.
Ты можешь меня понять, ты можешь успокоить мой разум.
Но я не люблю тебя.
Я ничего не могу с этим поделать.
Ты, наверное, думаешь, что я дурочка.
ТЫ ДОЛЖЕН ПОЧУВСТВОВАТЬ ЭТО...
Может быть, это просто вопрос химии,
Чтобы добиться взаимности.
Я люблю тебя только как друга,
И надеюсь, ты поймешь.
Ты всегда так много значил для меня.

Ты действительно мог бы стать моим идеальным мужчиной, это правда.
Так скажи, могу ли я научиться любить тебя?
В прошлом мне пришлось узнать,
Что не все то золото, что блестит.
Ты последний, кого я хочу ранить.
ТЫ ДОЛЖЕН ПОЧУВСТВОВАТЬ ЭТО.