Paroles et traduction Nek feat. J-AX - Freud

Freud

Questo lo dice Freud
Puoi combattere quanto vuoi
Ma i pensieri con le mani vanno dove sai
Questo lo dice Freud
Che l'amore non paga mai
Ma l'amore è chiaro che la paghi prima o poi
Ah se
Dopo secoli di quadri, romanzi e canzoni
Ho capito solo che l'amore non ha manuale di istruzioni
E tu sei ancora mia nonostante Freud dica che non siamo compatibili come IOS e Android
L'unica che non manderei via la mattina dopo, Freud dice che quando ti amo poi non ti desidero
Eppure ti vorrei prendere in piedi in mezzo alla cucina
Come una calamita appesa al frigorifero
Questo lo dice Freud
E una colpa anche tu l'avrai
Ti hanno detto non si fa, ma sotto sotto vuoi
Siamo come siamo ma l'amore cos'è?
Il tuo baricentro, un gioco d'istinto
Eva contro Adamo e c'è chi fa da sé
Qualcuno l'ha scritto
Sul muro qui sotto
Freud é uno di noi!
E non saremo mai una polaroid, a tabloid
Ne supereroi
Freud é uno di noi
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
Partecipiamo noi, noi
Questo lo dice Freud
Io direi che non si sa mai
Che dice che l'amore è una psicosi non m'importa, no
Sto bene con la giacca e la camicia di forza
Questo lo dice Freud
Che qualcosa nasconderai
E non curiamo il sintomo
E non cerchiamo un simbolo
A volte per amore a volte un sigaro é soltanto un sigaro
Siamo come siamo ma l'amore cos'è?
Il tuo baricentro è un gioco d'istinto
Eva contro Adamo e c'è chi fa da sé
Qualcuno l'ha scritto
Sul muro qui sotto
Freud é uno di noi!
E non saremo mai una polaroid, a tabloid
Ne supereroi
Freud é uno di noi
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
Partecipiamo noi, noi
Questo lo dice Freud
Devi mordere prima o poi
Cerchi sempre con la bocca quello che non hai
Io non so cosa sia
Ma la pelle non cambia idea
Che l'amore fatto bene mica è una teoria
Siamo come siamo ma l'amore cos'è?
Il tuo baricentro, un gioco d'istinto
Eva contro Adamo e c'è chi fa da sé
Qualcuno l'ha scritto
Sul muro qui sotto
Freud é uno di noi!
E non saremo mai una polaroid, a tabloid
Ne supereroi
Freud é uno di noi
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
Partecipiamo noi
Dopo secoli di quadri romanzi e canzoni
Ho capito che in questa materia al posto di neutroni e protoni
Ci sono visioni, emozioni ed ormoni
L'amore non ha manuale d'istruzioni

Freud

That's what Freud says
You can fight all you want
But your thoughts, with your hands, they wander where you know
That's what Freud says
That love never pays
But it's clear you'll pay for love, sooner or later
Ah, if only
After centuries of paintings, novels and songs
I've only understood that love has no instruction manual
And you're still mine, even though Freud says we're not compatible like iOS and Android
The only one I wouldn't send away the morning after, Freud says that when I love you, I don't desire you
And yet I'd want to take you standing in the middle of the kitchen
Like a magnet stuck to the refrigerator
That's what Freud says
And you'll have some blame too
They told you not to do it, but deep down you want to
We are who we are, but what is love?
Your center of gravity, a game of instinct
Eve against Adam, and there are those who go it alone
Someone wrote it
On the wall down here
Freud is one of us!
And we'll never be a polaroid, a tabloid
Nor superheroes
Freud is one of us
And then we'll dance, balanced on razor blades
We participate, us, us
That's what Freud says
I'd say you never know
He says love is a psychosis, I don't care, no
I'm fine with the jacket and the straitjacket
That's what Freud says
That you'll hide something
And we don't treat the symptom
And we don't look for a symbol
Sometimes for love, sometimes a cigar is just a cigar
We are who we are, but what is love?
Your center of gravity, a game of instinct
Eve against Adam, and there are those who go it alone
Someone wrote it
On the wall down here
Freud is one of us!
And we'll never be a polaroid, a tabloid
Nor superheroes
Freud is one of us
And then we'll dance, balanced on razor blades
We participate, us, us
That's what Freud says
You have to bite sooner or later
You always search with your mouth for what you don't have
I don't know what it is
But the skin doesn't change its mind
That love done right is not just a theory
We are who we are, but what is love?
Your center of gravity, a game of instinct
Eve against Adam, and there are those who go it alone
Someone wrote it
On the wall down here
Freud is one of us!
And we'll never be a polaroid, a tabloid
Nor superheroes
Freud is one of us
And then we'll dance, balanced on razor blades
We participate, us
After centuries of paintings, novels and songs
I understood that in this matter, instead of neutrons and protons
There are visions, emotions and hormones
Love has no instruction manual