Paroles et traduction en russe Nek - Amico Mio

Amico Mio

Amico mio, ma perché esiste ancora chi
Pensa che con la guerra
Si riesca a risolvere tutto? Oh sì
Oppure si possa spezzare, fermare, cambiare, sbloccare, disfare
Come fosse una cosa normale

Arrivati già nel 2000 l'uomo non può continuare così
E se c'è chi vuole la fine del mondo, beh
Che decida questo per sé
Io voglio stare in pace e vivere
E credo tanti altri come me
Abbiano paura di cadere in una nuova ostilità

Amico mio, anche tu
Resta in piedi come noi
Pensa quanto è orribile vivere nell'indifferenza
Di un mondo apatico

È vero che si parla tanto
Senza fare niente
E che solo poca gente si muove operando veramente
Purtroppo c'è ancora chi sfrutta
Questo momento a suo favore
E non si accorge che sta distruggendo sé stesso e il resto del mondo

Allora, amico mio, anche tu
Resta in piedi come noi
Pensa quando cadrà la follia
E si vedrà apparire l'alba di un giorno nuovo

Che ogni razza, ogni città trovi la strada
Che faccia andare avanti e indietro mai
Perché ogni dissenso, ogni conflitto, qualunque discordia
Separa la gente, ci toglie speranza

Che ogni razza, ogni città, trovi la strada
Che faccia andare avanti e indietro mai
Perché ogni dissenso, ogni conflitto qualunque discordia
È il seguito di un disegno politico
Basta tracciare confini sul mondo
Amico mio

Мой друг

Друг мой, ну почему всё ещё есть те,
Кто думает, что войной
Можно всё решить? О, да,
Или что можно сломать, остановить, изменить, разблокировать, разрушить,
Как будто это в порядке вещей.

Уже 2000 год, человек не может так продолжать.
И если кто-то хочет конца света, ну что ж,
Пусть решает это для себя.
Я хочу жить в мире,
И верю, многие, как и я,
Боятся скатиться в новую вражду.

Друг мой, и ты тоже
Оставайся на ногах, как мы.
Подумай, как ужасно жить в безразличии
Апатичного мира.

Правда, что много говорят,
Ничего не делая,
И лишь немногие действуют по-настоящему.
К сожалению, всё ещё есть те, кто использует
Этот момент в своих интересах
И не понимает, что разрушает себя и весь остальной мир.

Так что, друг мой, и ты тоже
Оставайся на ногах, как мы.
Подумай, когда падёт безумие
И забрезжит рассвет нового дня.

Чтобы каждая раса, каждый город нашёл свой путь,
Который позволит двигаться только вперёд,
Ведь любое разногласие, любой конфликт, любая размолвка
Разъединяет людей, лишает нас надежды.

Чтобы каждая раса, каждый город нашёл свой путь,
Который позволит двигаться только вперёд,
Ведь любое разногласие, любой конфликт, любая размолвка —
Это часть политической игры.
Хватит проводить границы в мире,
Друг мой.