Paroles et traduction Nek - Amico Mio

Amico mio, ma perché esiste ancora chi
Pensa che con la guerra
Si riesca a risolvere tutto? Oh sì
Oppure si possa spezzare, fermare, cambiare, sbloccare, disfare
Come fosse una cosa normale

Arrivati già nel 2000 l'uomo non può continuare così
E se c'è chi vuole la fine del mondo, beh
Che decida questo per sé
Io voglio stare in pace e vivere
E credo tanti altri come me
Abbiano paura di cadere in una nuova ostilità

Amico mio, anche tu
Resta in piedi come noi
Pensa quanto è orribile vivere nell'indifferenza
Di un mondo apatico

È vero che si parla tanto
Senza fare niente
E che solo poca gente si muove operando veramente
Purtroppo c'è ancora chi sfrutta
Questo momento a suo favore
E non si accorge che sta distruggendo sé stesso e il resto del mondo

Allora, amico mio, anche tu
Resta in piedi come noi
Pensa quando cadrà la follia
E si vedrà apparire l'alba di un giorno nuovo

Che ogni razza, ogni città trovi la strada
Che faccia andare avanti e indietro mai
Perché ogni dissenso, ogni conflitto, qualunque discordia
Separa la gente, ci toglie speranza

Che ogni razza, ogni città, trovi la strada
Che faccia andare avanti e indietro mai
Perché ogni dissenso, ogni conflitto qualunque discordia
È il seguito di un disegno politico
Basta tracciare confini sul mondo
Amico mio

Мой друг, но почему все еще существует кто
Он думает, что с войной
Вы можете все исправить? О да
Или вы можете сломать, остановить, изменить, разблокировать, отменить
Как это было нормально

Уже в 2000 году человек не может так продолжаться
И если есть те, кто хочет конца света, ну
Что он решит это для себя
Я хочу быть в мире и жить
И я верю, что так много других, как я
Они боятся впасть в новую враждебность

Мой друг, ты тоже
Держись, как мы.
Подумайте, как ужасно жить в безразличии
Апатичного мира

Это правда, что так много говорят
Ничего не делая
И что только немногие люди действительно двигаются, действуя
К сожалению, все еще есть те, кто использует
Этот момент в его пользу
И он не замечает, что он разрушает себя и остальной мир

Итак, мой друг, ты тоже
Держись, как мы.
Думай, когда упадет безумие.
И вы увидите, как рассвет нового дня появляется

Пусть каждая раса, каждый город найдет свой путь
Пусть он будет идти туда-сюда никогда
Потому что любое инакомыслие, любой конфликт, любой разлад
Это разделяет людей, отнимает у нас надежду.

Пусть каждая раса, каждый город найдут свой путь
Пусть он будет идти туда-сюда никогда
Потому что любое инакомыслие, любой конфликт, любой раздор
Это продолжение политического замысла
Просто нарисуйте границы в мире
Мой друг