Paroles et traduction Nek - Andare, Partire, Tornare

Andare, Partire, Tornare

L'autostrada è finita già
manca poco per la città
vado forte perché
sto tornando da te
scorre già la periferia
tutta uguale nella foschia
e come al solito qui
c'è più nebbia che via
è un rischio correre lo so
però di tempo non ne ho
e la distanza è troppa se,
penso a te, penso a te
Andare partire tornare
sentire la strada che entra nel cuore
la radio sempre accesa mi aiuta pensare
mi fa compagnia
ho già la testa a casa
Ma c'è un blocco di polizia
proprio dietro il cavalcavia
vetri rotti qua e la
l'ambulanza che va
oltre i rottami niente c'è
scendo dall'auto poi mi fremo a guardare
forse un ragazzo come noi,
come me e penso forte a te
Andare partire tornare
mi dic a vent'anni chi vuole morire
ma quando ci sei dentro non vai mai a pensare
che capiti a te, oh a te
e ancora andare partire tornare
ognuno ha qualcuno che sta ad aspettare
e io non vedo l'ora ti voglio toccare
capire non puoi, voglio esser certo che ci sei
e c'è la luce lassù
e c'è un'ombra sei tu
farò le scale due a due
due mani le tue
Andare partire tornare (L'autostrada è finita già, manca poco per la città)
già dormi e ti poso un orecchio sul cuore (vado forte perché, sto tornando a te)
lo sento mentre batte pian piano scompare
quest'ansia che ho,
quest'ansia che ho
Ho in testa quella macchina quel lampeggiare
ci penso e non so
se questa notte...
...dormirò

Going, Leaving, Returning

The highway's already ended
The city's not far now
I'm driving fast because
I'm coming back to you
The suburbs are already passing by
All the same in the fog
And as usual here
There's more fog than road
It's a risk to rush, I know
But I don't have time
And the distance is too much when,
I think of you, I think of you
Going, leaving, returning
Feeling the road entering my heart
The radio always on helps me think
It keeps me company
My head is already home
But there's a police blockade
Right behind the overpass
Broken glass here and there
The ambulance leaving
Beyond the wreckage there's nothing
I get out of the car then I tremble to see
Maybe a boy like us,
Like me and I think strongly of you
Going, leaving, returning
Tell me at twenty who wants to die
But when you're in it you never think
That it could happen to you, oh to you
And still going, leaving, returning
Everyone has someone who's waiting
And I can't wait, I want to touch you
You can't understand, I want to be sure you're there
And there's the light up there
And there's a shadow, it's you
I'll take the stairs two by two
Two hands, yours
Going, leaving, returning (The highway's already ended, the city's not far now)
You're already asleep and I put an ear on your heart (I'm driving fast because, I'm coming back to you)
I hear it as it beats slowly fading away
This anxiety I have,
This anxiety I have
I have that car in my head, those flashing lights
I think about it and I don't know
If tonight...
...I'll sleep