Paroles et traduction Nek - Con le mani chiuse

Con le mani chiuse

Tu che hai sognato a mani nude
e non sai dire più di sì
alle tue spalle la porta si chiude
e pensi il mondo finisce qui
Così sciogli la vita nel ghiaccio
e poi mandi giù
senti un nodo alla gola e ripeti allo specchio
io non piango più
Con le mani chiuse
e le braccia tese
e prendi i colpi
e ti difendi
sei vivo o no
sei vivo o no
ognuno stringe la vita che può
Con le mani chiuse
non ci sono scuse
e niente sconti
e fai due conti
sei vivo o no
sei vivo o no
e anche se dicono che non si può
si può
si può
Tu con un cuore da incollare
e quanti pezzi non ha più
tu con la colpa di perdonare
e guardi il cielo gli dai del tu
Quante volte ti han detto
purtroppo deve andar così
e al destino hai gridato
"ti aspetto adesso io rimango qui"
Con le mani chiuse
e le braccia tese
e prendi i colpi
e ti difendi
sei vivo o no
sei vivo o no
ognuno stringe la vita che può
Con le mani chiuse
non ci sono scuse
e niente sconti
e fai due conti
sei vivo o no
sei vivo o no
e anche se dicono che non si può
si può
si può
Con le mani chiuse
e le ali tese
e prendi i colpi
e ti difendi
sei vivo o no
sei vivo o no
ognuno stringe la vita che può
con le mani chiuse
non ci sono scuse
e niente sconti
e fai i tuoi conti
sei vivo o no
sei vivo o no
e anche se dicono che non si può
si può
si può

Сжатыми руками

Ты, мечтавший голыми руками,
Теперь не можешь больше произносить "да",
Преградив тебе путь, дверь за тобой закрылась,
И ты уверен, что на этом всё кончается.
Так ты и растопил свою жизнь во льдах,
А потом спустился вниз,
Чувствуя ком в горле, ты повторяешь перед зеркалом,
Что больше не плачешь.
Сжатыми руками
И распростертыми объятиями
Ты выдерживаешь удары
И защищаешься.
Ты жив или нет,
Ты жив или нет.
Каждый цепляется за свою жизнь так, как может.
Сжатыми руками
Нет оправданий
И никаких поблажек,
Ты подводишь итоги.
Ты жив или нет,
Ты жив или нет.
И хотя говорят, что невозможно,
Возможно,
Возможно.
Твоё разбитое сердце нуждается в помощи,
И сколько осколков ещё нет в наличии,
Тебе тяжело прощать,
И ты смотришь в небо и говоришь ему "ты".
Как часто тебе говорили,
"К сожалению, так должно быть",
А ты закричал судьбе,
"Я жду тебя сейчас, я остаюсь здесь".
Сжатыми руками
И распростертыми объятиями
Ты выдерживаешь удары
И защищаешься.
Ты жив или нет,
Ты жив или нет.
Каждый цепляется за свою жизнь так, как может.
Сжатыми руками
Нет оправданий
И никаких поблажек,
Ты подводишь итоги.
Ты жив или нет,
Ты жив или нет.
И хотя говорят, что невозможно,
Возможно,
Возможно.
Сжатыми руками
И распростертыми крыльями
Ты выдерживаешь удары
И защищаешься.
Ты жив или нет,
Ты жив или нет.
Каждый цепляется за свою жизнь так, как может.
Со сжатыми руками
Нет оправданий
И никаких поблажек,
Ты подводишь свои итоги.
Ты жив или нет,
Ты жив или нет.
И хотя говорят, что невозможно,
Возможно,
Возможно.