Paroles et traduction Nek - Credere amare resistere

Credere amare resistere

Perché il problema resta quello di sempre
l'indifferenza un muro trasparente
tutte le volte che di fronte al dolore ho cambiato canale
ho tradito anche me
E ho camminato con il cuore in silenzio
come se il mondo fosse quello di un altro
ed ho ignorato tutti primo me stesso
fino a quando ho sentito che mi importa di te.
Voglio credere amare resistere
forse così io posso dire di esistere
se non mi senti proverò anche ad urlare
perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è
voglio credere amare resistere
come un respiro sono qui per insistere
se non mi vedi lancerò il mio segnale
perché tu possa accettare che c'è bisogno di te e di me
Come facciamo a non sentire quel grido
come nascondi il sole dietro ad un dito?
Se qualcuno perde perdono tutti
giù le mano dagli occhi che da fare ce n'è
Nessuno è più forte
nessuno è più forte
io voglio fidarmi
tu ci riesci a fidarti di me
Voglio credere amare resistere
forse così io posso dire di esistere
se non mi senti proverò anche ad urlare
perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è
voglio credere amare resistere
come un respiro sono qui per insistere
se non mi vedi lancerò il mio segnale
perché tu possa accettare che c'è bisogno di te
Nessuno è più forte
nessuno è più forte
io voglio fidarmi
tu ci riesci a fidarti di me
Credere amare resistere
forse così io posso dire di esistere
se non mi senti proverò anche ad urlare
perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è
voglio credere amare resistere
come un respiro sono qui per insistere
se non mi vedi lancerò il mio segnale
perché tu possa accettare che c'è bisogno di te e di me
La verità ci rende liberi!

Верю, люблю, сопротивляюсь

Потому что проблема остается прежней
безразличие — прозрачная стена
каждый раз, когда перед лицом боли я переключал канал
я предавал и себя
И я шел с молчаливым сердцем
как будто мир принадлежал другому
и я игнорировал всех, первым из них — себя
пока не почувствовал, что ты мне небезразлична.
Я хочу верить, любить, сопротивляться
может быть, тогда я смогу сказать, что существую
если ты не слышишь, я попытаюсь кричать
чтобы до тебя дошла вся моя нужда
я хочу верить, любить, сопротивляться
как дыхание, я здесь, чтобы настаивать
если ты не видишь, я подам сигнал
чтобы ты поняла, что ты и я нужны
Как же мы не слышим этот крик?
как ты скрываешь солнце, закрывая его пальцем?
Если кто-то ошибается, прощают все
хватит прикрывать глаза, дел много
Нет сильнее никого
нет сильнее никого
я хочу доверять
ты можешь доверять мне?
Я хочу верить, любить, сопротивляться
может быть, тогда я смогу сказать, что существую
если ты не слышишь, я попытаюсь кричать
чтобы до тебя дошла вся моя нужда
я хочу верить, любить, сопротивляться
как дыхание, я здесь, чтобы настаивать
если ты не видишь, я подам сигнал
чтобы ты поняла, что ты нужна
Нет сильнее никого
нет сильнее никого
я хочу доверять
ты можешь доверять мне?
Верить, любить, сопротивляться
может быть, тогда я смогу сказать, что существую
если ты не слышишь, я попытаюсь кричать
чтобы до тебя дошла вся моя нужда
я хочу верить, любить, сопротивляться
как дыхание, я здесь, чтобы настаивать
если ты не видишь, я подам сигнал
чтобы ты поняла, что ты и я нужны
Правда освобождает!