Paroles et traduction Nek - Diferente

Diferente

Pasa de los años negros
Mira y deja que te mire
Hace noches que no duermo
Las ideas me persiguen
Pongo luz intermitente
Como estrellas en el cielo
Son tan solo tentativas
Para decirte que te quiero
No sé más definiciones
Porque es cada vez
La vez primera
Y todo aquello que me importa
Es lo que tú me importas
Que mi amor es diferente
No necesita el para siempre
Es la suma de defectos
Porque nadie es perfecto
Es que estas, sí estoy aquí
Es mi única verdad
Piénsalo
Que mi amor es diferente
Nos cuentan los horóscopos
Que es difícil que cambiemos
Pero éstas manos van atándonos
Y no nos dejan separarnos
Reconocen entre tanto
Tu pureza de intenciones
En estos días inhumanos
Donde buscas soluciones
Que todo aquello que me importa
Es volver hacerlo aquí y ahora
Que mi amor es diferente
No necesita el para siempre
Es la suma de defectos
Intentando ser perfectos
Es que estas, si estoy aquí
Es la única verdad
Piénsalo
Que mi amor es diferente
No sé preguntas, ni respuestas
Es deveras, no dudes de mi
Si te quedas, será para ti
No dudes de mi
Es deveras, no dudes de mi
Que mi amor es diferente
No necesita el para siempre
Es la suma de defectos
Nadie quiere ser perfecto
Es que estás, si estoy aquí
Mi única verdad, piénsalo
Que mi amor es diferente
Aprovecha tu presente
Es deveras, no dudes de mi
Si te quedas, será para ti

Different

Get over the past years
Watch and let me watch you
I haven't slept for nights
Ideas haunt me
I turn on flashing lights
Like stars in the sky
They are just attempts
To tell you that I love you
I don't know any more definitions
Because it is always
The first time
And all that matters to me
Is how much you matter to me
My love is different
It doesn't need forever
It's the sum of flaws
Because no one's perfect
You're here, and that's all I know
That's my only truth
Think about it
My love is different
The horoscopes tell us
That change is difficult
But these hands tie us down
And won't let us part
They recognize amidst it all
Your purity of purpose
In these inhumane days
Where you seek solutions
All that matters to me
Is to do it again, right here, right now
My love is different
It doesn't need forever
It's the sum of flaws
Trying to be perfect
You're here, and I'm present
That's the only truth
Think about it
My love is different
I don't have questions or answers
It's real, don't doubt me
If you stay, it will be yours
Don't doubt me
It's real, don't doubt me
My love is different
It doesn't need forever
It's the sum of flaws
No one wants to be perfect
You're here, and that's all I know
My only truth, think about it
My love is different
Take advantage of your present
It's real, don't doubt me
If you stay, it will be yours