Fatti Amare - Nek traduction en anglais

Fatti Amare

Cento candele per l'atmosfera
Mille riflessi negli occhi tuoi
Sopra ogni muscolo della schiena e su di noi
Il vento caldo di questa sera
Porta il profumo dolce di un orchidea
Il movimento che già ci lega

È una marea
Ci fa salire in alto
Così più in alto che tu puoi
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei

Fatti amare, fallo come sai fare
Senza limite né pudore
Ancora non frenare, fai l'amore così
Dentro un brivido solo, cento metri dal suolo
Fatti amare, fatti desiderare
Fino a quando ce n'è
Fino all'ultima vertigine, yeah

Vuoi che ti accenda una sigaretta?
Faccio un tiro solo, poi la do a te
Ma la tua mano calda ancora mi vuole
Scacco al re

Perché sei così bella
Che neanche lo sai
Più bella degli dei
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei

Fatti amare, fallo come sai fare
Usa tutte le tue parole
Ancora non frenare, fai l'amore così
Dentro un brivido solo, cento metri dal suolo
Fatti amare, fatti desiderare
Fino in fondo così
E dimmi un'altra volta di sì

Io sento che ci sei
Che mi dai
La vibrazione
Che è giusta ormai
Sento che tu vai
Oltre il limite che c'è
Incatenata a me

Così ti guardo e ti confesso
Adesso che siamo noi
La vera prova che
Un paradiso c'è

Fatti amare, fallo come sai fare
Abbandona le tue paure
Ancora, non frenare, fai l'amore così
Dentro un brivido solo, centro metri dal suolo

Fatti amare, fatti desiderare
Senza limite né pudore
E lasciati portare
Dove ancora per me
Dove ancora per te
C'è l'ultima vertigine, oh, oh

C'è l'ultima vertigine

Make Me Feel Love

A hundred candles for the atmosphere
A thousand reflections in your eyes
Over every muscle of the back and on us
The warm wind of this evening
Brings the sweet scent of an orchid
The movement that already binds us

It's a tide
It makes us rise high
So much higher than you can
While you move your hips on mine

Make me feel love, do it the way you know how
Without limits or shame
Don't stop now, make love like this
In a single shiver, a hundred meters from the ground
Make me feel love, make me desired
Until there's nothing left
Until the last vertigo, yeah

Do you want me to light you a cigarette?
I'll take one puff, then I'll give it to you
But your warm hand still wants mine
Checkmate

Because you're so beautiful
That you don't even know it
More beautiful than the gods
While you move your hips on mine

Make me feel love, do it the way you know how
Use all your words
Don't stop now, make love like this
In a single shiver, a hundred meters from the ground
Make me feel love, make me desired
All the way like this
And tell me yes one more time

I feel you're there
That you give me
The vibration
That is right now
I feel you go
Beyond the limit there is
Chained to me

So I look at you and confess
Now that it's us
The true proof that
A paradise exists

Make me feel love, do it the way you know how
Abandon your fears
Again, don't stop, make love like this
In a single shiver, a hundred meters from the ground

Make me feel love, make me desired
Without limits or shame
And let yourself be carried away
Where there still is for me
Where there still is for you
The last vertigo, oh, oh

There is the last vertigo