Figli Di Chi - Nek traduction en anglais

Figli Di Chi

I figli noi dell'inquietudine
Di imbarazzanti perché
Noi carcerati in solitudine
Cerchiamo Dio, ma dov'è
I figli noi dei gas di scarico
E di coltelli a serramanico
Certi che questa realtà
Non cambierà mai

Figli di che, figli di chi
Non massacrateci così
Abbiamo bisogno di momenti felici
Di star con gli amici
Di incontrarci tra noi

Figli di che, figli di chi
Noi figli di un padre non più qui
Figli dei muri, dei silenzi più duri
Però il nostro futuro lo faremo da noi

Così ci trovi in piedi nei fast food
O a far corse per la via
A far l'amore nelle macchine
E le cartacce ci sommergono
Una strada troverò
Che è solo la mia per vivere

Figli di che, figli di chi
Non derubateci così
Ridateci il mare, il sole, l'aria pulita
Il diritto alla vita ce l'abbiamo anche noi

Figli di che, figli di chi
Nati da distrazioni, sì
Noi figli di una sola spina dorsale
Di un cambia canale
Che non sceglie mai noi

Prima o poi, ci arrivi
La rabbia fa noi cattivi
Ma tu sei qui
Tu sei l'unica che
Ti fermi con me
Che credi un po' in me

Abbiamo bisogno di momenti felici
Di star con gli amici
Di incontrarci tra noi

Abbiamo bisogno di momenti felici
Di star con gli amici
Di incontrarci tra noi

Children of Whom

We are the children of restlessness
Of embarrassing whys
We are prisoners in solitude
We search for God, but where is He?
We are the children of exhaust fumes
And switchblades
Certain that this reality
Will never change

Children of what, children of whom
Don't massacre us like this
We need happy moments
To be with friends
To meet among ourselves

Children of what, children of whom
We are children of a father no longer here
Children of walls, of the harshest silences
But we will make our future ourselves

So you find us standing in fast food places
Or racing down the street
Making love in cars
And trash submerges us
I will find a way
That is only mine to live

Children of what, children of whom
Don't rob us like this
Give us back the sea, the sun, the clean air
We also have the right to life

Children of what, children of whom
Born from distractions, yes
We are children of a single backbone
Of a channel change
That never chooses us

Sooner or later, you get it
Anger makes us bad
But you are here
You are the only one who
Stops with me
Who believes in me a little

We need happy moments
To be with friends
To meet among ourselves

We need happy moments
To be with friends
To meet among ourselves