Il muro di Berlino - Nek traduction en anglais

Il muro di Berlino

Quelle croci uncinate su un foglio
O le scritte in nero contro gli ebrei
O aggredirmi perché voglio un figlio
Varie facce della stupidità che c′è
Perché son tempi di basso profilo
Altra gente vuol pensare per noi
Vuole scrivere un nuovo Vangelo
Ed imbratta i muri d'orinatoi
Quest′Italia qui
La sua isteria minima
Non è piu la mia
Se le servono facili vittime
E il muro di Berlino c'è
Nessuno l'ha buttato giù
È un muro che non cadrà mai
Se spari a quello che non sai
Nell′hamburger la carne di manzo
Ci sta bene con il ketchup, lo so
Di voi due mano in mano ed io sbronzo
È il ricordo in bianco e nero che ho
Ora tu sei qui, mi parli de te
Scivoli tra il freddo e i cioè
Ma gli stereo ci spaccano i timpani
Ma il muro di Berlino c′è
È un muro duro dentro te
Un muro che hai voluto tu
Mattoni e calce viene su
Il muro di Berlino c'è
Muro è una storia che non hai
Le corse lungo i corridoi
Per poi adeguare i passi ai tuoi
Il muro è qui
Il muro è qui
E così muratori noi siamo
Travestiti tutti da Indiana Jones
Fondamenta di muri tracciamo
Che separano i diversi da noi
E qui a Modena la mia città
Un portico divide a metà
Chi non sente e chi chiacchiera, chiacchiera
Il muro di Berlino c′è
Muro è una schiena contro te
Muro è un cassetto di rasoi
Non c'è un "ti amo" nel mio spray
Il muro di Berlino c′è
Chi può decidere per me
Chi dalla parte giusta sia
In questi anni di razzia
Il muro di Berlino c'è
Muro e un amico che va via
Muro e il ritorno dei cow-boys
Ma poi gli apaches siamo noi
Siamo noi
Siamo noi
Siamo noi
Il muro
È qui
È qui
È qui
Il muro è qui
Il muro è qui
Il muro è qui

The Berlin Wall

Those swastikas on a sheet of paper
Or the black writings against the Jews
Or attacking me because I want a child
Various faces of the stupidity that exists
Because these are times of low profile
Other people want to think for us
They want to write a new Gospel
And they stain the walls of urinals
This Italy here
Its minimal hysteria
It's not mine anymore
If it needs easy victims
And the Berlin Wall is still there
Nobody has torn it down
It's a wall that will never fall
If you shoot at what you don't know
In the hamburger, the beef
Goes well with ketchup, I know
The two of you hand in hand and me drunk
It's the memory in black and white that I have
Now you're here, you talk to me about yourself
You slip between the cold and the "that is"
But the stereos are breaking our eardrums
But the Berlin Wall is still there
It's a hard wall within you
A wall that you wanted
Bricks and mortar it rises up
The Berlin Wall is still there
The wall is a story you don't have
The races along the corridors
To then adjust my steps to yours
The wall is here
The wall is here
And so we are bricklayers
All dressed up as Indiana Jones
We lay the foundations of walls
That separate those who are different from us
And here in Modena, my city
A portico divides in half
Those who don't hear and those who chatter, chatter
The Berlin Wall is still there
The wall is a back turned against you
The wall is a drawer of razors
There's no "I love you" in my spray paint
The Berlin Wall is still there
Who can decide for me
Who is on the right side
In these years of plunder
The Berlin Wall is still there
The wall is a friend who goes away
The wall is the return of the cowboys
But then we are the Apaches
We are
We are
We are
The wall
Is here
Is here
Is here
The wall is here
The wall is here
The wall is here