Il Nostro Giorno In Più - Nek traduction en anglais

Il Nostro Giorno In Più

La magia dell′alba su questa spiaggia
Ed il cielo si fa di fuoco, mio Dio te lo regalerei
Senti un poco di freddo, ma non passa il vento tra noi
Ed è un brevissimo istante
Però è importante perché ce sei
Sai che c'è
Ho tutto quando ho te
Gli sguardi, l′allegria
La paura che vai via
Un po' di gelosia che ti fa più mia
Mentre il sole viene su
Questo è il nostro giorno in più
Niente è garantito l'ho capito
Se non ci sei tu
Mentre il sole viene su
Questo è il mio momento in più
Se per un secondo spengo il mondo
Mi rimani tu
E cambi all′improvviso
L′espressione del viso
E con lo sguardo di chi ha deciso
Mi dici non lasciarmi mai
Poi non c'è più niente solo il fruscio delle onde
E gli occhi tuoi escludono il resto da noi
Mentre il sole viene su
Questo è il nostro giorno in più
Niente è garantito l′ho capito
Se non ci sei tu
Ed il sole viene su
E questo è il mio momento in più
Tutto sembra finto anche il tempo
Ma sei vera tu
Chi lo sa se tutto ha una regia
Se l'universo ha un progetto, un′armonia
Se c'è scritto già che tu resti mia
Solo mia
Mentre il sole viene su
Questo è il nostro giorno in più
Niente è garantito l′ho capito
Se non ci sei tu
Adesso una ragione so che c'è
E sei te

Our Extra Day

The magic of dawn on this beach
And the sky turns fiery, my God, I would gift it to you
You feel a bit cold, but the wind doesn't pass between us
And it's a very brief moment
But it's important because you're here
You know what?
I have everything when I have you
The glances, the joy
The fear that you'll go away
A bit of jealousy that makes you more mine
While the sun rises
This is our extra day
Nothing is guaranteed, I understand that
If you're not here
While the sun rises
This is my extra moment
If for a second I turn off the world
You remain with me
And you suddenly change
The expression on your face
And with the look of someone who has decided
You tell me never to leave you
Then there's nothing left but the rustling of the waves
And your eyes exclude everything else from us
While the sun rises
This is our extra day
Nothing is guaranteed, I understand that
If you're not here
And the sun rises
And this is my extra moment
Everything seems fake, even time
But you are real
Who knows if everything has a director
If the universe has a plan, a harmony
If it's already written that you'll stay mine
Only mine
While the sun rises
This is our extra day
Nothing is guaranteed, I understand that
If you're not here
Now I know there's a reason
And it's you