Paroles et traduction Nek - La storia del mondo

La storia del mondo

Abbiamo visto bandiere
Aquiloni e astronavi
Abbiamo visto le foto in bianco e nero
L'Italia che vince i mondiali
Abbiamo visto le piazze
E noi bambini invecchiare
Abbiamo visto le stelle da un marciapiede
Cadere e non farci del male
E ne abbiamo viste di occasioni
Di orizzonti sopra i muri
Prima di dormire
Dimmi come stai
Nei tuoi occhi libri da sfogliare
E l'arte di volersi bene
Che non hai imparato mai
Musicisti e ladri d'amore
Prigionieri, studenti e signore
È tutto per noi
È tutto per noi
Bravi figli di pessimi padri
Benedetti nei giorni sbagliati
È tutto per noi
Guardandoci a fondo
Siamo la storia del mondo
Siamo la storia del mondo
Abbiamo visto la neve
Le campane impazzire
Abbiamo odiato settembre, il telegiornale
E avere purtroppo ragione
E ne abbiamo viste di stazioni
Di valigie senza nomi
E di case dove non ritornerai
Lunghe estati calde di cicale
E di sere da godere
Che non finiresti mai
Musicisti e ladri d'amore
Prigionieri, studenti e signore
È tutto per noi
È tutto per noi
Bravi figli di pessimi padri
Benedetti nei giorni sbagliati
È tutto per noi
Guardandoci a fondo
Siamo la storia del mondo
Siamo la storia del mondo
E abbiamo visto tante cose
Riesci a ricordarle?
Delle nostre facce qualche cosa resterà
E c'è poesia dentro un errore
La bellezza di provare
Pacifisti e grandi impostori
Invitati che restano fuori
È tutto per noi
È tutto per noi
E ragazze cresciute veloci
E chiunque non conterà mai fino a dieci
È tutto per noi
Guardandoci attorno
Siamo la storia del mondo
Siamo la storia del mondo

История мира

Мы видели флаги,
Воздушных змеев и космические корабли.
Мы видели черно-белые фотографии,
Италию, побеждающую на чемпионате мира.
Мы видели площади
И нас, детей, стареющих.
Мы видели, как звезды падают на тротуар,
И не получали травм.
И мы видели множество возможностей,
Горизонтов над стенами.
Перед сном
Скажи мне, как ты.
В твоих глазах – книги, которые можно листать,
И искусство любить,
Которому ты так и не научилась.
Музыканты и воры любви,
Пленники, студенты и дамы –
Всё это для нас.
Всё это для нас.
Хорошие сыновья плохих отцов,
Благословлённые в неправильные дни.
Всё это для нас.
Заглядывая вглубь себя,
Мы – история мира.
Мы – история мира.
Мы видели снег,
Сходящие с ума колокола.
Мы ненавидели сентябрь, новости
И то, что, к сожалению, были правы.
И мы видели множество вокзалов,
Чемоданов без имён
И домов, куда ты больше не вернёшься.
Долгие жаркие лета с цикадами
И вечера, которыми нужно наслаждаться,
Которые никогда не закончатся.
Музыканты и воры любви,
Пленники, студенты и дамы –
Всё это для нас.
Всё это для нас.
Хорошие сыновья плохих отцов,
Благословлённые в неправильные дни.
Всё это для нас.
Заглядывая вглубь себя,
Мы – история мира.
Мы – история мира.
И мы видели так много всего,
Ты можешь это вспомнить?
Что-то от наших лиц останется,
И в ошибке есть поэзия,
Красота попытки.
Пацифисты и великие обманщики,
Гости, которые остаются за дверью –
Всё это для нас.
Всё это для нас.
И девушки, быстро повзрослевшие,
И все, кто никогда не досчитает до десяти –
Всё это для нас.
Оглядываясь вокруг,
Мы – история мира.
Мы – история мира.