Paroles et traduction Nek - Mi tierra

Mi tierra

Doy gracias a este mundo que hace sus deberes
Moviendo sus moléculas al crecer
Doy gracias a la suerte que te da con creces
Lo que te mereces y tienes fe.
Domingos de polemicas miradas tímidas
En esa espalda que cubro
En todos mis desordenes, eres la única
Que tengo cuando me busco...
Eres tú
La orilla, la arena, la casa despues de la niebla
Eres mi tierra
La estrella polar que se enciende con luces que bailan
Eres mi tierra
He visto, fuego y hambre
Sólo fuego y hambre
Donde fuí solo hasta ti
He visto, fuego y hambre
Solo fuego y hambre
Donde fuí aquí y ahí
Eres mi tierra.
Doy gracias al verano que ha dejado el sueño
Tú elegiste junio para nacer
Doy gracias al atardecer camino a casa
La esposa que me elige y no sé por qué?
La paz después del éxtasis, adormitándose
Como dos barcos del puerto
Aprendo de los pajaros, entre relampagos
Pero yo siempre regreso...
Eres tú
La orilla, la arena, la casa despues de la niebla
Eres mi tierra
La estrella polar que se enciende con luces que bailan
Eres mi tierra
He visto, fuego y hambre
Solo fuego y hambre
Donde fuí solo hasta ti
He visto fuego y hambre
Solo fuego y hambre
Donde fuí aquí y ahí
Eres mi tierra
Eres mi tierra
Eres mi tierra
Mi tierra
Gracias al mundo
El mar en calma
A tu paciencia
La rosa que reposa en invierno
Gracias al tiempo
Y la certeza
De que vuelvo yo.
La orilla, la arena, la casa despues de la niebla
Eres mi tierra
La estrella polar que se enciende con luces que bailan
Eres mi tierra
He visto, fuego y hambre
Sólo fuego y hambre
Donde fuí sólo hasta tí
He visto fuego y hambre
Sólo fuego y hambre
Donde fuí aquí y ahí
Eres mi tierra.
Eres mi tierra.

My Land

I thank this world that fulfills its duties,
Moving its molecules as it grows.
I thank fate that gives you abundantly,
What you deserve, and you have faith.
Sundays of controversial, timid glances
On that back that I cover.
In all my disarray, you're the only one
I have when I search for myself...
It's you,
The shore, the sand, the house after the fog,
You are my land.
The North Star that lights up with dancing lights,
You are my land.
I've seen fire and hunger,
Only fire and hunger,
Where I went alone until I found you.
I've seen fire and hunger,
Only fire and hunger,
Where I went here and there.
You are my land.
I thank the summer that has left the dream,
You chose June to be born.
I thank the sunset on the way home,
The wife who chooses me, and I don't know why?
Peace after ecstasy, falling asleep,
Like two ships in the harbor.
I learn from the birds, among lightning,
But I always return...
It's you,
The shore, the sand, the house after the fog,
You are my land.
The North Star that lights up with dancing lights,
You are my land.
I've seen fire and hunger,
Only fire and hunger,
Where I went alone until I found you.
I've seen fire and hunger,
Only fire and hunger,
Where I went here and there.
You are my land.
You are my land.
You are my land.
My land.
Thanks to the world,
The calm sea,
To your patience,
The rose that rests in winter.
Thanks to time,
And the certainty,
That I return.
The shore, the sand, the house after the fog,
You are my land.
The North Star that lights up with dancing lights,
You are my land.
I've seen fire and hunger,
Only fire and hunger,
Where I went alone until I found you.
I've seen fire and hunger,
Only fire and hunger,
Where I went here and there.
You are my land.
You are my land.