Paroles et traduction Nek - Mía

Mía

Ricorda il tuo sorriso quando esci
Che abito più bello non avrai
Ricorda di coprirti bene il collo
Che quello è il posto dove morirei
E ricorda di lasciarmi
Baci e trucco quando vai
Ma quando porte le tue gambe altrove
Ricorda prima di ogni cosa che... sei
Mia, mia
E davanti a ogni dubbio tu sei lo stesso
Mia, mia
Per diritto d'amore lo dico adesso
Tu resti l'importante
Così naturalmente
Mia, mia
Per diritto d'amore comunque sia
Ricorda che di te mi riempo gli occhi
E che la tua bellezza è crudeltà
Ti muovi come un angelo sui tacchi
Che tu l'amore sai come si fa
E concedi un ballo al mondo
Tanto lui non ti avrà mai
Si spengono le luce di ogni palco
E in quel momento ti ricordo che... sei
Mia, mia
E davanti a ogni dubbio tu sei lo stesso
Mia, mia
Per diritto d'amore lo dico adesso
Tu resti l'importante
O più semplicemente
Mia, mia
Per diritto d'amore o qualunque cosa sia
Ricorda che sei mia
Quando cammini
E quando tremi
O mentre mordi una mela e ti avvicini
Quando ti vesti
Quando vorresti
Quando ti trovi tra i pensieri più nascosti
Quando ti specchi davanti alle vetrine
E quando canti distratta una canzone
Amarti è forse una bella prigionia
Da molto prima che l'amore lo sapesse eri già mia
Mia, mia
E davanti a ogni dubbio tu sei lo stesso
Mia, mia
Per diritto d'amore lo dico adesso
Tu resti l'importante
O più semplicemente
Mia, mia
Per diritto d'amore o comunque sia
Mia

Моя

Запомни свою улыбку, когда выходишь,
Красивее наряда не найти.
Запомни, шею нужно прикрыть,
Ведь это место, где я мог бы умереть.
И запомни, оставь мне
Поцелуи и след помады, когда уйдешь.
Но когда ты несёшь свои ноги в другое место,
Запомни прежде всего, что... ты
Моя, моя,
И перед каждым сомнением ты всё равно
Моя, моя,
По праву любви я говорю сейчас,
Ты остаёшься самой важной,
Так естественно,
Моя, моя,
По праву любви, как бы то ни было.
Запомни, что я любуюсь тобой,
И что твоя красота — это жестокость.
Ты двигаешься, как ангел на каблуках,
Ты знаешь, что такое любовь.
И подари миру танец,
Ведь он тебя никогда не получит.
Гаснут огни каждой сцены,
И в этот момент я напоминаю тебе, что... ты
Моя, моя,
И перед каждым сомнением ты всё равно
Моя, моя,
По праву любви я говорю сейчас,
Ты остаёшься самой важной,
Или проще говоря,
Моя, моя,
По праву любви или как бы это ни называлось.
Запомни, что ты моя,
Когда идёшь,
И когда дрожишь,
Или когда кусаешь яблоко и приближаешься,
Когда одеваешься,
Когда желаешь,
Когда находишься среди самых сокровенных мыслей,
Когда смотришься в витрины,
И когда рассеянно напеваешь песню.
Любить тебя — это, пожалуй, прекрасный плен,
Задолго до того, как любовь узнала об этом, ты уже была моей.
Моя, моя,
И перед каждым сомнением ты всё равно
Моя, моя,
По праву любви я говорю сейчас,
Ты остаёшься самой важной,
Или проще говоря,
Моя, моя,
По праву любви или как бы то ни было.
Моя.