Nek - Nada como vivir - traduction des paroles en russe

Nada como vivir - Nektraduction en russe




Nada como vivir
Ни с чем не сравнится жизнь
Un corazón a mil
Сердце бьется как бешеное,
Por la autopista el riesgo Juega a dar
По трассе риск играет, даруя
La libertad
Свободу,
La soledad
Одиночество
No es fácil de engañar
Нелегко обмануть.
La noche nos dejo
Ночь оставила нам
Horas desiertas
Пустые часы,
Y hay quien compra amor
И есть те, кто покупает любовь
En el mercado de ocasión
На рынке подержанных вещей,
Y busca un as el perdedor
И неудачник ищет туз,
Y otros empapan sus derrotas en alcohol
А другие топят свои поражения в алкоголе.
La vida sigue el paso que le marques
Жизнь идет темпом, который ты задаешь,
Abre las puertas, te invita a pasar
Открывает двери, приглашает войти.
A veces viste de gris
Иногда она одета в серое,
A veces azul añil
Иногда в темно-синее,
eres quien marca los pasos
Ты тот, кто задает ритм,
Nada como vivir entre los brazos
Ни с чем не сравнится жить в объятиях
De un sueño que te acuna el corazón
Мечты, которая убаюкивает твое сердце.
Los ojos del porvenir
Глаза будущего
Son como un cielo de Abril
Словно апрельское небо,
No quiero verlos pasar de largo por mi callejón
Я не хочу, чтобы они прошли мимо по моей улице.
Hay quien guarda el amor
Есть те, кто хранит любовь
Con siete llaves
Под семью замками,
Otro que por no perder
Другие же, чтобы не потерять,
Se olvidó de aprender
Забыли учиться.
Yo quiero crecer
Я хочу расти
En cada beso
С каждым поцелуем
Y sentir que el mundo tiembla a mis pies
И чувствовать, как мир дрожит у моих ног.
Uuuhh! La vida sigue el paso que le marques
Ууух! Жизнь идет темпом, который ты задаешь,
Abre las puertas, te invita a pasar
Открывает двери, приглашает войти.
A veces viste de gris
Иногда она одета в серое,
A veces azul añil
Иногда в темно-синее,
eres quien marca los pasos, los pasos
Ты тот, кто задает ритм, ритм.
Nada como sentir que soy el dueño
Ни с чем не сравнится чувство, что я хозяин
De todos los segundos del reloj
Каждой секунды на часах,
Que no llene mi recuerdo
Чтобы мои воспоминания не заполнялись
Lo que no pasó
Тем, что не случилось
Bajo un cielo que
Под небом,
Me cubrió de hiel
Которое покрыло меня льдом.
Fuiste viento del sur
Ты была южным ветром,
Abrigándome
Согревающим меня,
Y es que Junto a ti
И рядом с тобой
Aprendí a vivir
Я научился жить.
Tanto que estrenar
Столько нового,
Labios que probar
Губы, которые нужно попробовать,
El principio de un sueño que alcanzar
Начало мечты, которую нужно достичь,
Sin dejar
Не позволяя
Que el mar
Морю
Se ahogue en el fondo de un bar
Утонуть на дне бара,
En el fondo de un bar
На дне бара.
Mmhm yeah! La vida sigue el paso que le marques
Ммм, да! Жизнь идет темпом, который ты задаешь,
Abre las puertas
Открывает двери,
Te invita a pasar
Приглашает войти.
A veces viste de gris
Иногда она одета в серое,
A veces viste añil
Иногда в темно-синее,
eres quien marca los pasos, los pasos
Ты та, кто задает ритм, ритм.
Nada como sentir que soy el dueño
Ни с чем не сравнится чувство, что я хозяин
De todos los segundos del reloj
Каждой секунды на часах.
Hazme un hueco entre tus sueños
Найди мне место в своих мечтах,
Abre el mundo
Открой мир,
Y volemos
И давай полетим,
Siempre juntos
Всегда вместе.





Writer(s): A. DE SANCTIS, NURIA DIAZ, NEK M. VANNI, RAQUEL DIAZ


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.