Paroles et traduction Nek - Notte Bastarda

Notte Bastarda

Se tu non scegli mai
Ma permetti che qualcun altro ti scelga
Quanto vali non sai
Se poi ti fermi lì
Non pretendere una vita che valga
Prendi quello che puoi

Se lealtà, fedeltà, sono belle parole
Usale tu
Parla molto però chi non sa cosa dire

E se ti chiederai che sapore ha una notte bastarda
La inventiamo se vuoi
Così ti accorgerai che la verità non è dietro la curva
Ma sta dentro di noi

Se poi ti chiudi in te
Chi ti spiegherà il colore dell'alba
E il profumo che ha

Verità, dignità, sono solo parole
Usale tu
Sono quelle alle volte che fanno più male

E se ti chiederai che sapore ha una notte bastarda
La inventiamo se vuoi
Così ti accorgerai che la notte è come un sole che scalda
Che entra dentro di noi

Fossi in te ci penserei mille volte
Fossi in te comincerei da stanotte

E se ti chiederai che sapore ha una notte bastarda
La inventiamo se vuoi
Così ti accorgerai che la verità non è dietro la curva
Ma sta dentro di noi

Bastard Night

If you never choose
But allow someone else to choose for you
You don't know your worth
And if you just stand there
Don't expect a life of value
Take what you can get

If loyalty, fidelity, are just pretty words
Use them yourself
Those who talk the most often have nothing to say

And if you ask yourself what a bastard night tastes like
We can invent it, if you want
Then you'll realize that the truth isn't around the corner
But it lies within us

And if you close yourself off
Who will explain the color of dawn to you
And the scent it holds

Truth, dignity, are just words
Use them yourself
They're the ones that sometimes hurt the most

And if you ask yourself what a bastard night tastes like
We can invent it, if you want
Then you'll realize that the night is like a warming sun
That enters within us

If I were you, I'd think twice
If I were you, I'd start tonight

And if you ask yourself what a bastard night tastes like
We can invent it, if you want
Then you'll realize that the truth isn't around the corner
But it lies within us