Però Vorrei Ci Fosse Amore - Nek traduction en anglais

Però Vorrei Ci Fosse Amore

Scusami se
Sono qui
Sono le tre, lui non c'è
Lo so a quest'ora non dovrei
Parliamo un po' e aprimi dai
Non è per lui né per noi
Ma per onestà vado via
Non vorrei fargli male mai
Lui prima o poi lo capirà

Però vorrei ci fosse amore
Nessun rancore tra di noi
Da te ho imparato tante cose
Però a soffrire quello no
Perché il coraggio di star solo
Quello si ha dentro o non si ha
In mezzo al mare anche uno squalo
Affronterei piuttosto che
Perdere te

A chi dirò roba che
Senso non ha se non per noi
A chi darò nomignoli
Che tanto ti divertono
Capiterà prima o poi
Una ragazza che qualcosa ha di te
Io ci uscirò e l'ascolterò
Chiendendomi questa chi è

Però vorrei ci fosse amore
O tenerezza tra di noi
Mai più spioncini da guardare
Sperando di vedere te
Aprir la porta e lasciar fare
Come ogni volta i battiti
E fare sesso o chiacchierare
Con le tue mani tra le mie

Questa sera col vestito trasparente
Sei bellissima
Io non riesco a andarmene
è cosi difficile

Però vorrei ci fosse amore
Nessun casino tra di noi
Vorrei poteri salutare
Dirti "A domani" e invece no
Non abbracciarmi, non parlare
E non guardarmi mai cosi
Quando la notte si avvicina
Se non ti va non dirgli sì

E pensami (pensami, pensami, pensami)
Oh, e pensami, yeah-yeah (pensami, pensami, pensami)

But I Wish There Was Love

Excuse me if
I'm here
It's three o'clock, he's not around
I know at this hour I shouldn't
Let's talk a bit and open the door
It's not for him or for us
But for honesty, I'm leaving
I would never want to hurt him
He'll understand sooner or later

But I wish there was love
No resentment between us
I learned so many things from you
But suffering, no, not that
Because the courage to be alone
You either have it or you don't
In the middle of the sea, even a shark
I would face rather than
Losing you

Who will I tell things that
Make no sense except for us
Who will I give nicknames to
That amuse you so much
It will happen sooner or later
A girl who has something of you
I'll go out with her and listen to her
Asking myself who is this

But I wish there was love
Or tenderness between us
No more peepholes to look through
Hoping to see you
Open the door and let it happen
Like every time, the beats
And have sex or chat
With your hands in mine

Tonight with your see-through dress
You are beautiful
I can't leave
It's so hard

But I wish there was love
No mess between us
I wish I could say goodbye
Tell you "See you tomorrow" but no
Don't hug me, don't talk
And don't ever look at me like that
When the night draws near
If you don't want to, don't say yes to him

And think of me (think of me, think of me, think of me)
Oh, and think of me, yeah-yeah (think of me, think of me, think of me)