Paroles et traduction Nek - Restiamo Qui

Restiamo Qui

"Debbo dirle ciò che sento! Lei deve sapere che per me la parola AMORE
non è soltanto un suono! Ho bisogno di conoscere i suoi
sentimenti... il dubbio è forse più angosciante di un NO!" NEK.
Restiamo qui
ancora un po'
amica mia.
Restiamo qui
è presto dai
e no guardare sempre l'ora
ma che fretta hai
da un po' di tempo
vorrei parlarti
ma non ci riesco mai
è poco che ci conosciamo
ma raramente ci confidiamo io e te
noi presi da noi
ognuno coi problemi suoi
non ci fermiamo
e sbagliamo sai
Restiamo qui
amica mia
e il primo giorno che c'è il sole andiamo via
ovunque sia
Per cominciare io ti amo
parole che non ti riuscivo a dire
che scemo
di te non posso fare a meno
se per te amore è soltanto un suono
per me è di più
io corro però
è ancora peggio se non so
rispondi è importante
anche che sia no
Restiamo qui
amica mia
e il primo giorno che c'è il sole andiamo via
ovunque sia
Che bella che sei
io sono disarmato ormai
non farci caso
tu fai quel che vuoi
semmai pensaci su
poi decidi tu
Restiamo qui
amica mia
e il primo giorno che c'è il sole andiamo via
ovunque sia

Let's Stay Here

"I must tell you what I feel! You need to know that for me the word LOVE
is not just a sound! I need to know your
feelings... the doubt is perhaps more agonizing than a NO!" NEK.
Let's stay here
a little longer
my friend.
Let's stay here
it's still early, come on
and don't keep looking at the time
why are you in such a hurry
for some time now
I've been wanting to talk to you
but I never manage to
we haven't known each other long
but we rarely confide in each other, you and I
we're caught up in ourselves
each with our own problems
we don't stop
and we're wrong, you know
Let's stay here
my friend
and the first sunny day, let's go away
wherever it may be
To begin with, I love you
words I couldn't say to you
how foolish
I can't do without you
if for you love is just a sound
for me it's more
I'm running though
it's even worse if I don't know
answer me, it's important
even if it's a no
Let's stay here
my friend
and the first sunny day, let's go away
wherever it may be
You're so beautiful
I'm disarmed now
don't mind me
you do what you want
maybe think about it
then you decide
Let's stay here
my friend
and the first sunny day, let's go away
wherever it may be