Paroles et traduction Nek - Sigue Hacia Adelante

Sigue Hacia Adelante

Tenemos piernas para dar pasos,
tambien perdernos para acercarme a tí.
Tenemos bocas para besarnos,
o mejor dicho para probarnos
Si en llanto rompes al nacer,
hallar sentido a todo puede ser...
Yo ya estoy listo y viviré
Te miro y se por qué
¡he nacido para amarte!
Y no obstante hoy
¡todo mi cuerpo quiero darte!
Aunque no es sólo lo que soy
¡Sigue hacia delante! Tenemos manos para aferrarnos como engranajes.
¡Jamás te fallare!
Tenemos ojos para mirarnos,
reconocernos aunque esten cerrados.
Perfectos como máquinas,
milagro de cariño y lágrimas.
No te preguntaré por qué.
Te abrazo y creo que
¡he nacido para amarte!
Y no obstante hoy
¡todo mi cuerpo quiero darte!
Aunque no es sólo lo que soy
¡Sigue hacia delante! Suma dos corazones mientras laten juntos
Dividámoslo en dos.
Yo guardé para tí la mejor de las partes...
¡Sigue hacia delante! ¡He nacido para amarte!
Y no obstante hoy ¡todo mi cuerpo quiero darte!
Aunque no es sólo lo que soy
¡Sigue hacia delante!
¡Tu sigue hacia delante!
¡Sigue hacia delante!
¡Siempre hacia delante!

Следуй вперед

У нас есть ноги, чтобы шагать,
и даже теряться, чтобы приблизиться к тебе.
У нас есть губы, чтобы целоваться,
или, вернее, чтобы попробовать друг друга на вкус,
Если ты плачешь, приходя в этот мир,
найти смысл во всем может быть...
Я уже готов и буду жить,
Смотрю на тебя и понимаю, почему
я родился, чтобы любить тебя!
И несмотря на это, сегодня
я хочу отдать тебе все свое тело!
Хотя это не все, что я есть,
Следуй вперед! У нас есть руки, чтобы держаться друг за друга, как шестеренки.
Я никогда тебя не подведу!
У нас есть глаза, чтобы смотреть друг на друга,
узнавать друг друга, даже если они закрыты.
Идеальные, как механизмы,
чудо любви и слез.
Я не буду спрашивать тебя, почему.
Я обнимаю тебя и думаю, что
я родился, чтобы любить тебя!
И несмотря на это, сегодня
я хочу отдать тебе все свое тело!
Хотя это не все, что я есть,
Следуй вперед! Сложи два сердца, пока они бьются вместе.
Разделим их на два.
Я сохранил для тебя лучшую часть...
Следуй вперед! Я родился, чтобы любить тебя!
И несмотря на это, сегодня я хочу отдать тебе все свое тело!
Хотя это не все, что я есть,
Следуй вперед!
Ты следуй вперед!
Следуй вперед!
Всегда вперед!