Paroles et traduction Nek - Yo estoy aquí

Yo estoy aquí

Yo... que subo a pie por esta dura pendiente,
Que no recuerdo donde está Dios presente,
Que de palabras he llenado el silencio,
Buscando el sentido de un abandono.
Yo... que tomo el tren sintiendo su traqueteo,
Para pensar en un futuro que espero,
Aunque este viaje me ha ofrecido otras manos
Y tú te has quedado.
Cuánto pesa en mí esta ausencia... esta falsa indiferencia,
Desmonta mis hábiles... frágiles... gestos de apariencia,
Ciertas veces la distancia... hasta puede ser violenta,
Pasa mis límites... físicos... y no me da esperanza.
Y estoy aquí... en ti,
Y estoy aquí... por ti,
Me quedo aquí... así
Porque tú estás... aquí.
Yo... girando en un adiós inútil, vacío,
Como una iglesia excomulgada que ya
No da respuestas, que blasfema entre dientes
En noches que pierdes... te quiero, porque...
Yo... bajo del tren en este viaje no mío,
Y los chirridos son como un desafío,
A esta estación puedes llamarla "perdona"
Tú puedes ahora.
Lento estrecharé tus manos... son gaviotas que volando
Muy lejos escaparían... de una idea... ya no habrá prisiones,
Si te inclinas en mi cuerpo... que se agita, inquieto y tenso,
Jadeas y dices sí... ya estarás... donde yo pretendo.
Y estoy aquí... en ti,
Y estoy aquí... por ti,
Me quedo aquí... así
Porque tú estás... aquí...
Y estoy aquí...
Y estoy aquí... oh... por tí.
Corre el día como un telegrama... ves
Pasar las horas como una condena... crees
Y todas tus protestas... ahogaré... con esta boca.
El pasado no me miente... es un robo a mi presente,
Por eso relájate... abrázame... abre bien la mente.
Y estoy aquí... en ti,
Y estoy aquí... por ti,
Me quedo aquí... así
Porque tú estás... aquí.
Y estoy aquí...
Y estoy aquí...
Me quedo aquí...
Porque tú estás... aquí.
Y estoy aquí.

I am here

I... walk uphill, up this steep incline,
I don't remember where God is,
I have filled the silence with words,
Searching for meaning in abandonment.
I... take the train and feel the rocking motion,
To think about a future I hope for,
Though this journey has offered me other hands
And you are the one who stayed.
How heavy this absence weighs on me... this false indifference,
Undoing my skillful... fragile... gestures of appearance,
Sometimes distance... can even be violent,
Pushing my limits... physical... and giving me no hope.
And I am here... in you,
And I am here... for you,
I will stay here... like this,
Because you are... here.
I... turning in a useless farewell, empty,
Like an excommunicated church that no longer
Gives answers, that blasphemes through gritted teeth
On nights that you miss... I love you, because...
I... get off the train on this journey that's not mine,
And the screeching sounds like a challenge,
You can call this station "forgive me"
You can now.
Slowly, I'll hold your hands... they are seagulls flying
So far away... escaping from an idea... there will be no more prisons,
If you lean into my body... that is restless, restless and tense,
You gasp and say yes... you will be there... where I intend.
And I am here... in you,
And I am here... for you,
I will stay here... like this,
Because you are... here...
And I am here...
And I am here... oh... for you.
The day rushes by like a telegram... you see
The hours go by like a sentence... you believe
And all your protests... I will drown... with this mouth.
The past does not lie to me... it is a theft from my present,
So relax... embrace me... open your mind.
And I am here... in you,
And I am here... for you,
I will stay here... like this,
Because you are... here.
And I am here...
And I am here...
I will stay here...
Because you are... here.
And I am here.